Am Mittwoch kommt es bei der Fußball-EM zum Spiel der Spiele: Türkei gegen Deutschland. Auf der Fanmeile mit dabei: der Spandauer Mehmet Umul und seine Clique. Doch für wen schlägt ihr Herz?
Doppel geflaggt: Deutsche und türkische Wimpel in einer Berliner Straße Bild: Reuters
taz: Herr Umul, Sie haben eine deutsche und eine türkische Fahne auf dem Auto. Für wen sind Sie denn?
<typohead type="3">"Aufgeregt wie
vor der Hochzeit"</typohead>
Alles total friedlich - es gibt derzeit kaum jemanden, von dem eine andere Prognose für die Stimmung rund um das heutige EM-Spiel zu hören ist. Türkei gegen Deutschland: "Das ist eine historische Chance für das Zusammenleben von Deutschen und Türken, eine Probe für die Integration", sagt Mehmet Matur, Integrationsbeauftragter des Berliner Fußballverbandes. Am Tag vor dem großen Match war er noch mit dem Druck von T-Shirts beschäftigt, die an diesem Abend zum Einsatz kommen sollen: Sie zeigen ein Herz, das zur Hälfte die Farben der deutschen, zur anderen die der türkischen Fahne füllen. Darunter steht in schnörkeligen Lettern: "Freundschaft soll siegen".
Ungefähr so muss das Herz von Ahmet Külahci gerade aussehen: "Ich wünsche mir zwar, dass die Türkei gewinnt", sagt der Leiter der Berlin-Redaktion der türkischen Tageszeitung Hürriyet. Trotzdem sieht er in der deutschen Nationalmannschaft den Favoriten, denn "die Deutschen sind das stärkere Team". Dass es im Anschluss an das Spiel in Berlin zu Ausschreitungen kommen könnte, fürchtet Külahci nicht: "Die Türken haben in den letzten Wochen gezeigt, dass sie friedlich feiern können." Dennoch: "Dass dumme Menschen Dummheiten machen, kann man nie ausschließen."
Auch die Polizei geht nicht von einer besonderen Gefahrenlage aus. Dass sie mit mehr Beamten als gewöhnlich unterwegs ist, "versteht sich von selbst", sagt Polizeisprecher Uwe Kozelnik. Einsatzschwerpunkte seien die bekannten Public-Viewing-Orte wie etwa die Fanmeile, aber auch die Autokorso-Strecke um die Gedächtniskirche. Für Kieze wie das Kottbusser Tor oder den Hermannplatz sieht Kozelnik keine Krawallgefahr: "Dort wird gefeiert werden wie immer: emotional, aber friedlich."
Dass aus dem Spiel ein Fest wird, wünscht sich auch Emre Kiraz, Vorsitzender des Vereins Berlin-Istanbul-Network. Denn: "Egal welches Land siegt: Wir gewinnen doch immer mit!" Ganz so unparteiisch ist er aber doch nicht, wie seine Prognose verrät: "Fünf zu Null für die Türkei!" Der beste türkische Spieler, Hamit Altintop, komme ja sowieso aus Deutschland, so Kiraz.
Giyasettin Sayan, kurdischstämmiger Abgeordneter der Linken, ist nicht ganz so euphorisch: "Ich glaube nicht, dass die vielen Menschen, die derzeit die deutsche und die türkische Fahne hissen, wirklich zu beiden gleichermaßen stehen." Der Abgeordnete mit Lichtenberger Wahlkreis wird sich das Spiel in Kreuzberg ansehen: "Weil meine Söhne mich dorthin schleppen." Es gebe in seinem Wahlkreis aber leider "auch ein paar Cafés, in die ich mich heute Abend nicht trauen würde." Sein Favorit: "Die Mannschaft, die am besten, am fairsten und am klügsten spielt."
So gelassen kann Mehmet Matur, der Integrationsbeauftragte des Berliner Fußballs, die Sache nicht angehen: Er sei so aufgeregt "fast wie bei meiner Hochzeit vor 25 Jahren", so Matur. Seine Prognose: "Ich bin türkischer Herkunft, bin in der Türkei geboren, aber … Ich sags mal so: Gegen Deutschland zu verlieren kann man eher verkraften als gegen eine andere Mannschaft. Damit kann man leben." UND WO GUCKST DU? Für Tolerante: Im Garten des Kreuzberg-Museums. Hierher kommen Fans beider Seiten. Wunschergebnis: Vor allem ein spannendes Spiel, dann ein knappes 2:1 - egal für wen. Für Prominente: Im Vereinslokal von Türkiyemspor in der Admiralstraße 37 verfolgen auch Bezirksbürgermeister Franz Schulz, der Abgeordnete Özcan Mutlu sowie Berlins Integrationssenatorin Heide Knake-Werner und Integrationsbeauftragter Günter Piening das Spiel. Wunschergebnis: egal - die gute Sache zählt. Für Neugierige: Im Tante Käthe, am nördlichen Ende des Mauerparks, schon Wedding. Auch hierher kommen Anhänger beider Seiten, wie viele von jeder Seite ist kaum absehbar. Wunschergebnis: 2:2 vor Elfmeterschießen. Für Mutige: Auf der Fanmeile vor dem Brandenburger Tor. Die erwarteten 500.000 Fans sind nicht jedermanns Sache - die Stimmung dürfte aber unvergleichlich sein. Wunschergebnis: 5:4 für Deutschland - so kann häufig gejubelt werden. Für deutsche Fans alter Sorte: Im Hof der Kulturbrauerei, Prenzlauer Berg. Weit über 500 Zuschauer vor Leinwand. Hier will niemand türkische Tore sehen.
Mehmet Umul: Ich bin 100 Prozent für Deutschland und 100 Prozent für die Türkei - aber nur solange die beiden nicht gegeneinander spielen.
Und für wen sind Sie heute Abend?
Heute bin ich natürlich 100 Prozent für die Türkei.
Wieso ist das so eindeutig?
Weil ich türkisches Blut habe. Wer Türke ist, ist für die Türkei.
Immerhin sind Sie in Berlin geboren und aufgewachsen.
Wo man aufwächst, ist die eine Sache. Aber man hat auch eine gewisse Heimat, und die trägt man in sich. Herkunft ist Herkunft. Das gibt man weiter.
Auch über drei Generationen?
Auf jeden Fall.
Wo gucken Sie das Spiel?
Auf der Fanmeile, ist doch klar. Die Atmosphäre wird bombastisch sein.
Warum sind Sie so sicher?
Das ist ein ganz besonderer Tag. Ich habe schon bei der WM 2002 gehofft, dass Deutschland gegen die Türkei im Finale steht. Zwischen den Deutschen und Türken gibt es eine starke gesellschaftliche und kulturelle Verbindung. Dementsprechend sind auch die Emotionen. Die Türken werden um ihr Leben kämpfen. Und die Deutschen werden um ihr Leben dagegenhalten. Es wird ein sehr körperbetontes Spiel. Hart, aber herzlich. Beide Mannschaften müssen so spielen, als wäre der Gegner Brasilien.
Was machen Sie, wenn die Fanmeile wegen Überfüllung geschlossen wird?
Glauben Sie mir: Ich komme rein. Wenn Zäune da sind, klettere ich drüber. Wenn Wachposten davor stehen, gehe ich durchs Gebüsch. Das habe ich auch bei der WM 2006 schon gemacht.
Mit wem sehen Sie sich das Spiel an?
Mit circa 30 Freunden. Meine Clique aus Spandau. Deutsche. Türken. Verwandte.
Was ziehen Sie an?
Türkei-Trikot. Türkei-Schal. Türkei-Mütze. Und Türkei-Fahne.
Für wen sind Ihre Freunde?
Unterschiedlich. Manche für Deutschland. Manche für die Türkei.
Wird Sie das Ergebnis nicht entzweien?
Überhaupt nicht! Wenn für die Deutschen ein Tor fällt, schreie ich: "Ihr Schweine". Dann lachen wir uns an und geben uns einen Shake. Und wenn wir ein Tor schießen, werden wir jubeln und unsere deutschen Freunde werden brüllen: "Ihr Schweine".
Durch den gemischten Freundeskreis ist das Spiel spannender?
Und wie. Deshalb gucke ich ja mit meinen Kumpels, weil die übertrieben für Deutschland sind und wir übertrieben für die Türkei. Schadenfreude ist die schönste Freude auf der Welt. Egal, wer von beiden: Einer wird heute Schadenfreude haben.
Könnte es auch zu Schlägereien kommen?
In unserer Gruppe auf keinen Fall. Aber ich kann mir vorstellen, dass es Rangeleien geben könnte, die von extremen Deutschen, genannt auch Nazis, ausgehen. Oder auch von Extremisten der Türken. Es gibt in jeder Kultur untergebildete Menschen, die ihr niedriges Niveau an Lebensstil so ausdrücken, dass sie sich schlagen. Aber es hängt auch ein bisschen davon ab, ob das Spiel fair verläuft.
Was passiert, wenn in der 87. Minute das 1:0 für Deutschland fällt?
Dann fällt in der 89. Minute das 1:1 und in der 91. Minute das 2:1 für die Türkei. Insallah!
Was ist so toll am Fußball?
Das dritte Wort in meinem Leben war Ball. Von sechs an habe ich im Verein gespielt. Zehn Jahre beim SBC - Spandauer Ballspielclub - und zwei Jahre in der Jugend von Hertha BSC. Dann hatte ich einen Meniskusschaden. Weil ich mich nicht operieren lassen wollte, war meine Karriere als Stürmer vorbei. Fußball verbindet unheimlich. Fast alle Freunde habe ich so kennengelernt.
Was machen Sie nach dem Spiel?
Hängt davon ab, wie es ausgeht.
Wenn die Türkei verliert?
Dann gratuliere ich den Deutschen. Wenn sie die ganze Zeit besser gespielt haben, gönne ich es ihnen. Aber ich bin auch ein bisschen enttäuscht von der Leistung der Türken. Ich versuche mich mit meinen türkischen Kumpels abzulenken. Vielleicht lassen wir uns volllaufen und gehen wir irgendwo Poker spielen.
Und wenn die Türkei gewinnt?
Ohhoo! Dann … dann werde ich auf jeden Fall erst mal zum Kudamm aufbrechen.
Mit dem Auto?
Auf keinen Fall. Weil: Ich werde auch trinken und dann werde ich mächtig feiern. Aber mächtig! Und ich werde trotzdem den Deutschen gratulieren, dass sie so weit gekommen sind.
Was begeistert Sie an der türkischen Mannschaft?
Die Mannschaft hat bei dem Turnier eine tolle Moral gezeigt. Sie hat unglaublich gekämpft, in letzter Minute alles rumgerissen. Sie können gegen jeden gewinnen, wenn sie gut drauf sind.
Was halten Sie von den Deutschen?
Ich verstehe nicht, warum deutsche Reporter vor großen Turnieren immer so rumheulen, dass die Mannschaft so schlecht ist. Die Deutschen sind eine unglaubliche gute Turniermannschaft. Schließlich spielen sie fast in jedem Turnier ganz vorne mit. Egal, wie die Leistung gegen die Kroaten war. Die Deutschen sind total motiviert.
Wer sind Ihre Lieblingsspieler?
Nihat Kahaveci bei den Türken. Bei den Deutschen Philipp Lahm. Er spielt am türkischsten. Er kämpft und kämpft. In einem Spiel hat er vielleicht zwei, drei Ballverluste. Er spielt mit Herz und Seele für sein Land - typisch Türkei.
Hand aufs Herz: Wer wird Europameister?
Die größte Überraschung wäre Russland gegen die Türkei im Finale. Damit hat nun wirklich kein Mensch auf der Welt gerechnet. Wenn die Türkei gegen Deutschland gewinnt, werden wir Europameister. Wenn wir verlieren, holt Deutschland den Titel.
Egal wie das Spiel heute endet - bleiben beide Fahnen am Auto dran?
Auf jeden Fall. Wenn die Türken nicht mehr dabei sind, bin ich nur für die Deutschen und werde genauso feiern. Das ist ja auch mein Land.
Die Mieten im sozialen Wohnungsbau steigen rasant. Bewohner des Kottbusser Tors wollen bei einem Straßenfest am Samstag Lösungen suchen.
Starre Rituale, öde Debatten, ein Haus der Langeweile? Nicht in der Ukraine! Hier werden Parlamentsdebatten noch mit Leidenschaft, Herzblut und handfesten Argumenten geführt!
Echte Stars, begeisterte Fans, prima Shopping-Tipps - wir freuen uns auf die Fußball-Europameisterschaft.
Weltraumtouristen, Satelliten und Versorgungsflüge zur ISS – die Raumfahrt wird privatisiert und kommerzialisiert.
Es ist ein echtes großes Drama, das sich da in Griechenland abspielt. Ein Drama über die Demokratie, die Unregierbarkeit. Dieses Wort muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Und das Drama genießen.
Leserkommentare