Türkische Wahl im Ausland Transnationale Wahlkampfbühne Der Blick auf türkische Wahlberechtigte im Ausland hat Tradition. Ihre Stimmen sind nicht ausschlaggebend, der Wahlkampf um sie aber strategisch. Von Elisabeth Kimmerle 3.5.2023
Die Schwierigkeit und Schönheit der Übersetzung In zwei Sprachen aus zwei Ländern zu arbeiten hat den Blickwinkel geöffnet für andere Perspektiven Von Elisabeth Kimmerle Ausgabe vom 24.7.2020, Seite III, gazette Download (PDF)
Erdoğan in Brüssel Die EU ist selbst schuld Kommentar von Elisabeth Kimmerle Um Verantwortung für Geflüchtete auszulagern, hat sich die EU erpressbar gemacht. Das war ein Fehler. 10.3.2020
Erdoğan in Brüssel Die EU ist selbst schuld Der Flüchtlingsdeal mit der Türkei war ein Fehler. Um Verantwortung für Geflüchtete auszulagern, hat sich die EU erpressbar gemacht. Von Elisabeth Kimmerle 10.3.2020
Angst und Wut Tausende kamen am Donnerstagabend auf den Hermannplatz, um der Opfer von Hanau zu gedenken Von Elisabeth Kimmerle Ausgabe vom 22.2.2020, Seite 52, das war's Download (PDF)
Berlin'de Hanau anması Önce sessizlik, sonra öfke Hanau'da gerçekleşen ırkçı terör saldırısının ardından binlerce kişi Berlin Hermannplatz'da bir araya geldi. Eylemden faşizme karşı bir arada durma çağrıları yükseldi. Von Elisabeth Kimmerle 21.2.2020
Hanau-Mahnwache in Berlin Erst Stille, dann Wut Bei einer Kundgebung in Berlin-Neukölln sind türkische, kurdische und englische Sprachfetzen zu hören. Alle gegen den Faschismus, ist der Slogan. Von Elisabeth Kimmerle 21.2.2020
Hanau-Mahnwache in Berlin Erst Stille, dann Wut Nach dem rassistischen Anschlag in Hanau gedenken Tausende am Berliner Hermannplatz den Opfern. Alle gegen den Faschismus, ist der Slogan. Von Elisabeth Kimmerle 21.2.2020
Riskante Recherchen Bei der Festnahme von Yılmaz S. sind Daten von Asylsuchenden an den türkischen Geheimdienst gelangt. Dafür sind auch die deutschen Behörden verantwortlich. Von Elisabeth Kimmerle Ausgabe vom 7.12.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
Yılmaz S. vakası MİT'in eline geçen dosyalarda Almanya'nın sorumluluğu Avukat Yılmaz S.'nin tutuklanması, Almanya'ya iltica talebinde bulunan Türkiye vatandaşlarını tehlikeye attı. Yaşanan olayda Alman makamlarının da sorumluluğu var. Von Elisabeth Kimmerle 3.12.2019
Vertrauensanwalt in der Türkei verhaftet Riskante Recherchen Bei der Festnahme von Yılmaz S. sind Daten von Asylsuchenden an den türkischen Geheimdienst gelangt. Dafür sind auch die deutschen Behörden verantwortlich. Von Elisabeth Kimmerle 3.12.2019
Koloniales Erbe in Namibia Das Land der Ahnen Vor über 100 Jahren nahmen deutsche Kolonialherren Einheimischen in Namibia den Boden weg. Bis heute spaltet die Landfrage die Gesellschaft. Von Elisabeth Kimmerle 20.11.2019
Abgeordneter über Entschädigungen „Ein Verrechnen darf nicht sein“ Der Bundestagsabgeordnete Ottmar von Holtz sagt, eine finanzielle Entschädigung für den Völkermord könnte die Landreform in Namibia unterstützen. Interview von Elisabeth Kimmerle 21.11.2019
Tod eines türkischen Studenten Weil die deutschen Medien nicht über den Tod eines türkischen Studenten am Erlanger Bahnhof berichteten, erregte der Fall in den türkischen Medien viel Aufsehen. Was war passiert? Von Elisabeth Kimmerle und Ali Çelikkan Ausgabe vom 26.10.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
Spekulationen über den Fall Mert Çokluk Tod eines türkischen Studenten Am Erlanger Bahnhof stirbt ein junger Mann aus der Türkei. Dass Polizei und Medien darüber schweigen, weckt Zweifel in der türkischen Öffentlichkeit. Von Elisabeth Kimmerle und Ali Çelikkan 25.10.2019
Öğrenci Mert Çokluk'un ölümü Hiçbir şey bilinmediği için, her şey haberleştirildi 24 yaşındaki öğrenci Mert Çokluk'un Erlangen tren garındaki ölümünün Türkiye medyasında ele alınış biçimi, Almanya'da intihar vakalarının neden haberleştirilmediğine dair iyi bir fikir veriyor. Von Elisabeth Kimmerle und Ali Celikkan 24.10.2019
Kein türkisches VW-Werk Sinnlose Sanktionen Der Autobauer VW vertagt den Bau seines Werkes in der Türkei. Wirklich beeindruckt wird sich Erdoğan davon aber nicht zeigen. Von Elisabeth Kimmerle und Ali Çelikkan 15.10.2019
Barış Pınarı Harekatı'na tepkiler Yaptırımlar Türkiye'yi Suriye'den çıkarabilir mi? Kommentar von Elisabeth Kimmerle und Ali Çelikkan Batılı ülkeler, Barış Pınarı Harekatı nedeniyle Türkiye'ye karşı yaptırım uygulamayı tartışıyor. Bu kararların Türkiye üzerinde bir etkisi olur mu? Bir yorum. 15.10.2019
Sanktionen gegen die Türkei Was können Sanktionen bewirken? Kommentar von Elisabeth Kimmerle und Ali Çelikkan Der Autobauer VW vertagt seine Entscheidung über das Werk in der Türkei. Beeindruckt wird sich Erdoğan davon nicht zeigen. Im Gegenteil. Ein Kommentar. 15.10.2019
