Wie lange sie künstlerisch impulsgebend bleibt, muss letztlich jeder Einzelne ergründen: die latente Zerrissenheit, die etliche empfinden, die ihre Heimat verließen. Aus Rumänien stammen die beiden zum dritten Teil der bundesweiten Literaturhaus-Reihe "transnationale" nach Hamburg geladenen AutorInnen, die es weder schaffen, die Prägungen der Vergangenheit hinter sich zu lassen, noch sie schmerzlos in ihr neues Leben zu integrieren: Grenzgänger Catalin Dorian Florescu, 1967 in Temesvar geboren und 1982 nach Zürich emigriert, hat sich weder in Wunderzeit noch im jüngsten Roman Der kurze Weg nach Hause vom Emigrationsthema gelöst.
Carmen-Francesca Banciu wiederum, geboren 1955 in Lipova, lebt sei 1991 in Berlin und wird nicht müde, ihre Beziehung zu dieser Stadt zu definieren; Folie ist dabei immer das legendäre Paris der Literaten. Allein: Berlin bietet, was die Kluft zwischen Ost und West betrifft, die schon aus geographischen Gründen weitaus plastischere Anschauung. PS
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken, dann wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.
Hier finden Sie alle seit Juni 2007 auf taz.de erschienenen Beiträge.
Das kostenpflichtige Archiv der gedruckten tageszeitung mit allen Texten seit 1986 finden Sie in der Volltextsuche der taz.
