Das gibt zu denken

Eine Qualitätskontrolle hat es beim gestern erschienenen ersten Band des Zeit-Lexikons offenbar nicht gegeben. Wenigstens nicht beim Eintrag "Aale".

Denn dass sie "wahrscheinlich" in die Sargassosee zurückwandern, ist falsch, seit ebendort 1921 die Laichplätze des Aals entdeckt wurden. Die Larven sind auch nicht zehn Millimeter groß, sondern drei, wenn sie ihre lange Reise mit dem Golfstrom nach Europa beginnen. Sie verwandeln sich auch nicht "im 2. oder 4. Jahr" in Glasaale, sondern nach drei bis vier Jahren.

Die Website www.klaus-klausen.de enthält den Zeit-Eintrag fast wortwörtlich, nur mit viel weniger Fehlern als im Lexikon. Beim Abschreiben haben die Bearbeiter nicht nur Unrichtiges übernommen, sondern selbst auch den Text verschlimmert. DIETMAR BARTZ