Nur noch tot aus dem Allermöher See geborgen werden konnte eine 14-Jährige am Montagabend, ihre 15 Jahre alte Freundin schwebt in Lebensgefahr. Wie es zu dem Unglück der beiden Mädchen kam, war am Dienstag noch völlig unklar. „Bislang gibt es weder Hinweise auf äußere Verletzungen oder Einwirkungen noch auf Alkoholkonsum“, berichtete die Polizei. +++ Außenverteidiger Moritz Volz verlässt nach zwei Jahren den FC St. Pauli. Die Vereinsführung und der 29-Jährige konnten keine Einigung über die Vergütung und Laufzeit eines neuen Vertrages erzielen. Torhüter Philipp Heerwagen wird den Verein wie vorgesehen zum Saisonende verlassen und sich wieder dem VfL Bochum anschließen. +++ 1.500 Menschen haben in Hamburg laut Veranstalter gegen öffentliche Einsparungen im Kinder- und Jugendbereich demonstriert. Sie zogen am Dienstag vom Hauptbahnhof zum Rathaus, wo das Landesparlament über das Thema beraten und auch Bürger anhören wollte. Von den Kürzungen in Höhe von 3,5 Millionen Euro wären Spielplätze, Familienzentren, Jugendclubs und Beratungseinrichtungen in allen Bezirken betroffen, sagte ein Sprecher des Netzwerks „Offene Kinder- und Jugendarbeit“. +++ Zu einer zehntägigen Reise nach Japan, China und Korea aufgebrochen ist Wirtschaftssenator Frank Horch (parteilos). Begleitet werde Horch von einer 40-köpfigen Wirtschaftsdelegation, teilte die Wirtschaftsbehörde in Hamburg mit. Ein thematischer Schwerpunkt der Reise sei die Energiewende in Deutschland, der Ausbau regenerativer Energien und der Ausbau der Offshore-Windenergie. +++