GETEILTES LEID IST HALBES LEID: SCHWEIZER BEKOMMEN DEUTSCHE FAHRKARTENAUTOMATEN

Herzlichen Glückwunsch, liebe Schweizer! „Schweizer Bahn stellt 1.000 Fahrkartenautomaten aus Deutschland auf“, meldete die Nachrichtenagentur dpa gestern aus der Alpenrepublik. Dann werden die Schweizer wieder ein Stück deutscher. Und wie die Kunden der Deutschen Bahn werden sie wie der Ochs vorm Berg vor diesen Marterschränken von Fahrkartenautomaten stehen. Denn in Deutschland versteht längst schon keiner mehr die Bedienungsführung. Immer wieder sieht man weinende Menschen vor den Automaten zusammenbrechen. Inzwischen werden in Deutschland bereits Kurse angeboten, wie ein Fahrkartenautomat bedient wird. So sollen demnächst im Nürnberger DB-Museum „Fachtrainer“ (dapd) Bahnfahrgäste in zweistündigen Kursen zum „Ticketprofi“ (dapd) ausbilden. Davon träumen die Schweizer noch. „Fast eine Million Menschen fahren in dem Land mit knapp acht Millionen Einwohnern jeden Tag mit dem Zug“, weiß dpa über die Schweiz zu berichten. Das sind eine Million Automatenopfer mehr. Wenigstens teilen wir, Schweizer und Deutsche, uns jetzt das Leid.