DER TAG

Aus dem künstlichen Koma erwacht ist der 18-Jährige, der in der Neujahrsnacht in Stockelsdorf (Kreis Ostholstein) von einem Polizeibeamten angeschossen worden war. Das Opfer mache keine Angaben zum Tathergang, teilte die Lübecker Staatsanwaltschaft mit. Gegen den Polizisten wird inzwischen wegen Verdachts der gefährlichen Körperverletzung ermittelt. Nach Polizeiangaben war der 18-Jährige mit einem Messer auf den Beamten losgegangen. +++ Wegen Misshandlung von Schutzbefohlenen und Körperverletzung ermittelt die Staatsanwaltschaft Osnabrück gegen den Leiter einer Jugendhilfe-Einrichtung in Melle. Unter anderem soll der Mann eine 17-Jährige im T-Shirt in den Schnee geschickt, gewürgt und beleidigt haben. +++ Der Satirepreis „Göttinger Elch“ geht in diesem Jahr an den österreichischen Kabarettisten, Schauspieler und Autor Josef Hader. Deutschlands einziger Satire-Preis wird seit 1997 vergeben. +++ Ein neues Zentrum für strukturelle Systembiologie (CSSB) hat in Hamburg Bundesforschungsministerin Annette Schavan (CDU) initiiert. Am CSSB sollen Infektionsbiologen, Mediziner und Physiker verschiedener Universitäten und Einrichtungen aus Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein zusammenarbeiten. Baubeginn ist 2012. +++