Die niedersächsische CDU-Landtagsfraktion trauert um den Abgeordneten Karl-Heinrich Langspecht. Nach Angaben der Partei verstarb er am Dienstag 60-jährig während des Sommerurlaubs auf Nordstrand. Langspecht gehörte dem Landtag seit 2003 an, 2008 wurde er Vize-Fraktionschef. Seit April 2004 war er Vorsitzender des CDU-Kreisverbandes Celle. +++ Der „Rotspon Cup“ bleibt in Lübeck. Bei der neunten Auflage der Bürgermeister-Regatta der Travemünder Woche besiegte Lübecks Verwaltungschef Bernd Saxe gestern klar den Kieler OB und SPD-Spitzenkandidaten für die Landtagswahl 2012, Torsten Albig. „Es bringt natürlich Spaß zu gewinnen“, sagte Saxe mit Blick auf die alte Rivalität der beiden Städte. +++ Die Niedersächsischen Literaturpreise gehen an Peter Waterhouse und Sabrina Janesch. Wie das Kulturministerium bekannt gab, erhält Waterhouse den Nicolas-Born-Preis, Janesch wird mit dem Nicolas-Born-Debütpreis ausgezeichnet. +++ Nonstop von Deutschland nach Dänemark und zurück geschwommen ist Bruno „Orca“ Dobelmann. Nach mehr als 19 Stunden erreichte der 52-jährige Stuttgarter gestern die Ostseeinsel Fehmarn. Er ist nach eigenen Angaben der erste Mensch, dem die doppelte Querung des Fehmarnbelt gelungen ist. +++