Zurück nach zehn Jahren Sonnenstrahlen tanzen Runde Zurück zehn yeas vor Sonnenstrahlen tanzen nach unten Autumn Autumn Kind Kind

Vielleicht erkennt man in diesem recht seltsamen Deutsch der Zeilen hier oben noch den älteren, tja, Fast-Hit von Captain Beefheart, also „Autumn’s Child“ von seinem Debütalbum „Safe as Milk“, 1967. Oder was eben der Google-Übersetzer daraus gemacht hat. Nur um mal am Captain-Beefheart-Beispiel ein Prinzip vorzuführen, was einen heute Abend bei der Songtextlesung der Lauscherlounge in der Alten Kantine in der Kulturbrauerei erwartet. Es geht dabei strikt um den literarischen Teil im Lied, und dabei wollen Oliver Rohrbeck und Stefan Krause manche poetische Perle der deutschsprachigen Musikszene präsentieren oder im prononcierten Vortrag zeigen, dass sich auch Welthits, hört man mal wirklich auf den Text, als vollkommen sinnfrei erweisen können. Und fürs launige Amüsement werden einige Lieder eben durch den Google-Übersetzer gejagt. Von Beefheart wird allerdings an diesem Abend wahrscheinlich nichts zu hören sein. TM

■ Songtextlesung: Alte Kantine, Knaackstr. 97, Freitag, 20 Uhr. 9 €