die wahrheit: Neues aus Neuseeland: Nek Minnit
Jahresendzeitstimmung. Zeit für die große Bilanz. Was hat die Menschen in meinem Land bewegt? Wo offenbarten sich ihre wahren Interessen, ihre Leidenschaften, ihre Themen? Zum Glück ...
Jahresendzeitstimmung. Zeit für die große Bilanz. Was hat die Menschen in meinem Land bewegt? Wo offenbarten sich ihre wahren Interessen, ihre Leidenschaften, ihre Themen? Zum Glück gibt es den Informationskanal YouTube, der uns das Psychogramm der Nation präzise aufzeigt. Vielleicht sollte ich, um es spannender zu machen, an dieser Stelle die Quizfrage stellen: Wer oder was befand sich auf dem 2011 in Neuseeland am häufigsten gesehenen Video?
Richtig: Rebecca Black. Das ist die kleine schwarzhaarige Dame im Cabrio und mit dürftig überschminktem Pickel, deren selbstproduzierter Song "Friday" als so grottenschlecht empfunden wurde, dass er weltweit über eine Billion Mal angeklickt wurde. Eine Art Hassreflex - 167 Millionen Mal davon allein in Neuseeland. Eine ordentliche Trefferquote für ein Viermillionenvolk. Immerhin sind wir weltweit nicht allein mit unserem schlechten Geschmack.
Schaut man sich an, was es in Aotearoa auf den zweiten Platz der YouTube-Hitliste geschafft hat, blickt man in einen noch tieferen kulturellen Abgrund. Hier tut sich eindeutig ein Nordhalbkugel-Südhalbkugel-Gefälle mit antipodischer Note auf. Denn weit vor den erschreckenden Erdbebenszenen aus Christchurch oder den Heldenmomenten der Rugby-Weltmeisterschaft wollten die Kiwis ein Machwerk namens "Nek Minute" sehen.
In wenigen verwackelten Sekunden erblickt man da einen jungen Mann mit weißer Stirnbinde, nacktem Oberkörper und unleserlichen Tätowierungen, der nicht nur das obere Drittel seiner Unterhose hervorblitzen lässt, sondern auch ein Gebiss frankensteinschen Ausmaßes. Der Zuschauer fragt sich, ob das wohl aus einem Scherzartikelladen stammt. Ebenso erheiternd ist, dass der Scooter des Protagonisten offensichtlich gerade zu Klump gefahren wurde. Der absolute Schenkelklopfer ist aber, dass der Rollerbesitzer sich nur sehr rudimentär zu artikulieren weiß. Was man mit "und dann passierte im nächsten Augenblick Folgendes" übersetzen müsste, reduziert sich bei ihm auf das verzerrte Raunzen der Worte: "Nek minute". Ein Brüller!
Der YouTube-Clip entstammt einem Skater-Film, hieß erst "Negg Minute", dann "Nek Minute" und schließlich "Nek Minnit", um der Stammel-Orthografie konsequent treu zu bleiben. Bei dem gefährlich bis grenzdebil wirkenden Mann handelt es sich um den wahrscheinlich blitzgescheiten Levi Hawken aus Dunedin. Der hat sich als furchtloser Skateboarder einen Namen gemacht, weil er die steilsten Straßen herunternagelt, "hill bombing" genannt. Jetzt hat er auch noch ein Stück kiwianischer Kulturgeschichte geschrieben.
"Nek Minnit" ist seit Monaten ein geflügelter Begriff. Moderatoren und Teenager streuen ihn gern ein und warten auf Lacher. Neben etlichen Parodien gibt es auch den gleichnamigen Song von Youth Empire, in dem diese Textzeile hervorsticht: "Sitze auf dem Klo, lass gleich die Bombe fallen, Nek Minnit, kein Klopapier da." Besser kann man das Vorher und Nachher, das uns an Silvester bevorsteht, nicht zusammenfassen.
Die Wahrheit auf taz.de
