GURKE DES TAGES

Und hier eine kleine Übersetzungshilfe für die höfliche Sprache des Bundesverfassungsgerichts: Wenn der oberste Richter Andreas Voßkuhle gestern sagte: „Trotz einer großzügig bemessenen, dreijährigen Frist für den Wahlgesetzgeber, eine verfassungsgemäße Neuregelung zu treffen, ist das Ergebnis – das ist übereinstimmende Auffassung im Senat – ernüchternd“, was meint dann das Wort „ernüchternd“? Schlicht: scheiße!