Nasa repariert Hitzeschild nicht

WASHINGTON afp ■ Nach einer Analyse des Schadens an einer Hitzekachel der Raumfähre Endeavour hat sich die US-Raumfahrtbehörde Nasa gegen eine Reparatur im All entschieden. Man sei nach Sichtung aller technischen Tests und Analysen zu dem Schluss gekommen, dass der Schaden keine Gefahr für die Sicherheit der Besatzung darstelle, teilte Missionsleiter John Shannon am Donnerstag (Ortszeit) mit. Tests mit dem Simulator hätten ergeben, dass die zu erwartende Erhitzung innerhalb der Toleranzgrenzen liege. Die Endeavour soll mit ihren sieben Astronauten am Mittwoch die Rückreise zur Erde antreten. Die Landung nach der zweiwöchigen Mission im All ist für den 22. August vorgesehen. Beim Start der Mission zur internationalen Raumstation ISS vor einer Woche hatte ein Stück Isolierschaum eine Kachel des Hitzeschilds an der Unterseite der Endeavour beschädigt. Die Raumfahrtbehörde hatte befürchtet, der Schaden könne beim Wiedereintritt in die Atmosphäre gefährliche Reibung erzeugen.