Im regnerischen Marseille feiert Bürgermeister Ole von Beust (CDU) drei Tage lang die 50-jährige Partnerschaft mit der französischen Hafenstadt. Zeitgleich kommt im sonnigen Hamburg ans Licht, dass dafür gar kein Geld mehr vorhanden ist. Es geht um 688.000 Euro für internationale Beziehungen, die nur in den Büchern existieren. Es habe da, gibt Senatssprecher Christof Otto zu, "eine Fehlveranschlagung gegeben".
Vor dem Europa-Ausschuss der Bürgerschaft hatten Senatsvertreter jetzt die Fehlbuchung aus dem Jahr 2007 eingeräumt. An die große Glocke aber hängte der CDU-Senat das nicht. Das sei eine "Schlamperei", kommentierte am Mittwoch SPD-Europapolitiker Günter Frank den Vorgang. Und der hat nachhaltige Folgen, denn nun soll der Rotstift gezückt werden.
Um 157.000 Euro pro Jahr soll der Haushaltstitel für Städtepartnerschaften, Europa und Internationales in dieser Legislaturperiode gekürzt werden, um das "strukturelle Defizit" nachträglich zu decken. Dadurch werde "die Möglichkeit, neue Maßnahmen zu initiieren, eingeschränkt", teilt der Senat lakonisch mit. Frank findet das "unverantwortlich", nicht zuletzt wegen der Europawahl im Sommer.
Otto weist darauf hin, dass trotz des Rechenfehlers bislang alle Anträge bewilligt und finanziert werden konnten, die Zukunft jedoch sei eher düster. Die aber würde der neue Koalitionspartner GAL gerne aufhellen: "Internationales ist uns wichtig", sagt Fraktionschef Jens Kerstan. Bei den Etatberatungen in der Bürgerschaft "werden wir mal sehen, wie wir das wieder hinkriegen". SMV

Die taz nord präsentiert den "taz salon". Diesen und alle anderen Veranstaltungen der taz finden Sie auf den Verlagsseiten.>
Hier können Sie die "Nordwiese" mit Wohnungs- und Stellenmarkt der Wochenendausgabe herunterladen (PDF) >
Für Griechenland sieht es nicht gut aus - nur noch Ramschniveau. Aber es gibt noch viele andere Dinge, deren Zukunft düster aussieht.

Die vier besten Teams der WM, über die wir uns noch bis Sonntag freuen.

Die Deutschen sind rausgeflogen – im Viertelfinale. Ein Schock für die Mädels, überraschend für alle, erfrischend im Rückblick – ist eben Fußball.

Am 9. Juli wird mit dem Südsudan ein neuer Staat geboren. Ein historisches Ereignis – und ein seltenes! Wir zeigen Ihnen die jüngsten Länder der Welt. Und wo die nächste Staatengründung ansteht.


LE MONDE diplomatique ist die größte Monatszeitung für internationale Politik. Sie erscheint weltweit in 61 Ausgaben – und liegt am 2. Freitag im Monat der tageszeitung bei.>
Leserkommentare ()