Virus breitet sich weltweit aus: Erster Schweingrippefall in Deutschland

In Bayern wurde die erste Infektion mit dem neuen Grippevirus bestätigt. Die Grippe breitet sich inzwischen auch nach Asien aus. WHO spricht nun von einer Pandemie.

Könnte bald auch bei uns ein gewohnter Anblick werden: Paar in Mexiko. Bild: dpa

BERLIN/GENF ap/dpa/rtr | Deutschland hat einen ersten Fall von Schweinegrippe. Nach Angaben des bayerischen Gesundheitsministeriums hat sich am Mittwoch früh der Verdacht bei einem Patienten aus der Nähe von Regensburg bestätigt. Dies hätten Untersuchungen des Robert-Koch-Instituts ergeben.

Neben dem Patienten gibt es in Bayern zwei weiterere Verdachtsfälle, über die Gesundheitsminister Markus Söder (CSU) am Dienstag informiert hatte. Seither waren die Behörden intensiv damit beschäftigt, Klarheit über eine mögliche Infektion mit dem Virus zu schaffen. Jeweils einen weiteren Verdachtsfall gibt es im Raum Donauwörth und im Raum Kulmbach, sowie drei in Nordrhein- Westfalen und einen in Hamburg.

Unterdessen bereitet sich der Münchner Flughafen auf die Ankunft eines Flugzeuges aus Mexiko vor, das gegen Mittag erwartet wird. Der Airbus 330 mit Platz für 275 Passagiere kommt aus Cancun und soll um 12.00 Uhr landen. Sollten an Bord des Fluges LT 1415 Reisende mit verdächtigen Symptomen sein, wird die Maschine an eine isolierte Abstellposition geleitet. Betroffene sollen dann je nach Ergebnis ärztlicher Untersuchungen in eine Isolierstation gebracht werden.

Nach Amerika und Europa hat die Krankheit am Dienstag auch den asiatisch-pazifischen Raum und den Nahen Osten erreicht. Angesichts der vor allem in Mexiko grassierenden Seuche hob die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ihre Pandemie-Warnung von der dritten auf die vierte von sechs Alarmstufen an.

Die meisten Bundesländer sehen sich für einen Ausbruch der Schweinegrippe in Deutschland gut vorbereitet. Sie könnten rund 20 Prozent ihrer Bevölkerung problemlos mit Grippemitteln versorgen, wie eine Umfrage der Deutschen Presse-Agentur dpa am Dienstag bei den zuständigen Gesundheitsministerien ergab.

In Spanien wurde ein Patient in einem Krankenhaus in Valencia positiv auf das Virus getestet, wie Gesundheitsministerin Trinidad Jiménez mitteilte. Der erste Krankheitsfall in Spanien wurde am Montag bestätigt. Es war zugleich der erste Schweinegrippefall in Europa. Zwei anschließend aus Schottland gemeldeten Schweinegrippepatienten geht es nach Angaben des britischen Premierministers Gordon Brown besser.

Insgesamt gibt es Verdachtsfälle in mindestens sieben weiteren EU-Staaten: in Österreich, Tschechien, Italien, Griechenland, Irland, Dänemark und Schweden. EU-Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou hält aber offizielle Reisebeschränkungen angesichts der Schweinegrippe bislang für nicht erforderlich und warnt vor einer Panik. "Derzeit sehe ich keinen Anlass für Reisebeschränkungen", sagte Vassiliou am Dienstag in Brüssel. Am Donnerstag wollen die EU-Gesundheitsminister in Luxemburg zu einem Krisentreffen zusammenkommen.

In Neuseeland sind nach Angaben des Gesundheitsministeriums mindestens 11 Menschen an der Schweinegrippe erkrankt. Außerdem gibt es dort 43 weitere Verdachtsfälle. Auch aus Südkorea wurde ein Verdachtsfall gemeldet. Weltweit wurden die Sicherheitsmaßnahmen erhöht. Russland, Hongkong und Taiwan erklärten, Durchreisende mit Grippesymptomen würden sofort in Quarantäne eingewiesen. In Mexiko sind allem Anschein nach schon 152 Menschen an der Schweinegrippe gestorben. Fast 2.000 Verdachtsfälle werden zurzeit noch überprüft.

In den USA stieg die Zahl der bestätigten Erkrankungen auf rund 50, Todesfälle gab es dort vorerst noch nicht. US-Präsident Barack Obama zeigte sich besorgt über die Ausbreitung der Schweinegrippe, betonte aber, es gebe keinen Grund, Alarm zu schlagen. Sechs bestätigte Erkrankungen gibt es bereits in Kanada.

Der stellvertretende WHO-Generaldirektor Keiji Fukuda räumte ein, dass eine Eindämmung derzeit kaum möglich sei, da das Virus sich bereits auf mehrere Länder ausgebreitet habe. Vier Labore seien weltweit damit befasst, das mutierte Virus zu analysieren und die Entwicklung von Impfstoffen vorzubereiten, sagte WHO-Sprecher Gregory Hartl. "Wir wissen, dass alle Übertragungen bisher von Mensch zu Mensch vor sich gegangen sind", sagte Hartl. "Wir suchen noch nach dem Ursprung des Virus", betonte er. Es gebe zudem noch keine Hinweise, dass es von Schweinen auf den Menschen übertragen wurde. Der Genuss von zubereiteten Schweinefleisch sei kein Problem.

Comments

[Pandora]

In unserer lokalen Zeitung ( Schwäbische Zeitung !) hört sich die Pandemie-Panik, die hierzulande und überall mit großer Energie weiterverbreitet wird , ganz anders an. Dieses Panik -Top-Thema ist auf Seite 4 , ganz unten gelandet. Tenor :alles halb so wild. Nix Neues !

Bleibt die Frage : Qui bono ?

Mit Sicherheit dem pharmazeutisch-industriellen Komplex. Die Aktien der entsprechenden Firmen sind ja schon gestiegen.

Und hochoffiziell sollen wieder Zwangsimpfungen eingeführt werden, da uns Frau Schmidt mit 2-facher Impfung droht.Ob die Impfungen was nützen ist zweifelhaft, schädlich sind sie dank der giftigen Zusatzstoffe allemal , und wer sich noch erinnern will- auch Tamilfu hat schwere Nebenwirkungen , bis hin zu Todesfällen.

Was haben wir die letzten Jahre nicht schon durchgemacht : BSE, Maul-und KLauenseuche, Vogelgrippe in allen Variationen , zuzüglich zu der jährlichen Grippe -(die Normale !)Hysterie, Masernpanik und Zeckenangst.

Mir reichts ! Und offensichtlich ist die WHO mit ihren Verflechtungen zu Industrie und Militär sicher nicht der geeignete , neutrale Informationlieferant. Mal bei anderen Stellen nachfragen, wäre doch das mindeste , oder ?

[Volker Vonssen]

@Gonzoo: Wie der Koch das macht? Vermutlich genauso wie der/die verehrte LeserIn Gonzoo :-)

[Neospiesser]

Liebe Kritiker dieses Artikels,

würde die taz nicht über die Schweinegrippe berichten, und würde sie dies nicht in dem Umfang tun, wie es sich im kommentierten Artikel darstellt, würde ich mir von der taz-Redaktion verarscht und unterinformiert vorkommen. Die Zeitungen machen eine Gratwanderung zwischen der Vermeidung von Panik und der Pflicht, die Bevölkerung aufzuklären. Dass dies nicht einfach ist, dass dies nicht immer klappt (auch aus markttechnischen Gründen), und vor allem: dass die Bevölkerung (bzw. die Mehrheit) möglichst viel darüber wissen *will*, sollte klar sein.

Ich jedenfalls habe keine Lust mich tagtäglich mit dem für die Schweingrippe verantwortlichen militärischen-industriellen Komplex oder sonstigen verschwärungstheoretischen Auswüchse zu beschäftigen abgesehen davon, dass ich nicht daran glaube. Ich will auch Artikel jenseits der Verteufelung der Atomkraft oder sonstigen "Political Correctness"-Themen lesen. Mittlerweile ist es schon ulkig sich die Kommentarreaktionen auf bestimmte Reizthemen anzusehen, die meistens darin münden, der taz Mainstreamigkeit zu unterstellen. Manchmal ist das aber auch traurig.

Weiter so, taz!

[Harald]

"WHO spricht nun von einer Pandemie."

Diese Information ist schlichtweg falsch. Laut WHO-Webpräsenz ist "The current WHO phase of pandemic alert (...) 4." Was weiter heißt, dass es sich um "sustained human to human transmission" handelt, nicht aber um Stufe 5, welche die Pandemie, also "widespread human infection" bedeuten würde.

Ein Armutszeugnis, wenn das einfach unsauber recherchiert ist, traurig, wenn dadurch versucht wird, auf den Panikzug zu springen.

Mit freundlichen Grüßen.

[Milla van Brocht]

Steht es finanziell um die taz so schlecht, dass man inzwischen "à-la-Bildzeitung" hier jeden Tag Schweinegrippenpanikmache mit Journalismus verwechselt?

[roflcopter]

20% der Bevölkerung.

Toll, ich bin nicht Privat-Krankenversichert.

[Christoph]

Was ich nicht kapiere ist das selbst eine Zeitung wie die TAZ diese ganze Panikmache mitmacht und jetzt schon 2-3 Tage hintereinander als erstes diese Schwachsinnsmeldung mit der Scheinegrippe ganz oben an bringt.

Sonst nichts wichtigeres passiert heute?

[mojo]

Swine is another word for Pig. That's it.

Both words can be used to describe messy people.

They can also both be used to refer to policemen.

Yes, there are stupid racist people in the States for sure. But your theory that this Swine Flu is a reflection of that racism, based solely on your pretty limited linguistic analysis, theory is only absurd.

By the way, it doesn't go over well, when a German (of all people) refers to an African American as a "Black Nigger".

cheers

[Gonzoo]

Wie schützt sich eigentlich Roland Koch gegen Schweinegrippe?

[Keks]

Mal ganz davon abgesehen, dass die Presse nichts besseres zu tun hat, als eine Krankheitswelle zur Super-Seuche aufzubauschen, die Menschen damit in die Angst und Starre treibt und somit die Diskussion und Lösung wirklich wichtiger Probleme wie der Finanzkrise verhindert, hat mich diese Aussage besonders amüsiert:

"Die meisten Bundesländer sehen sich für einen Ausbruch der Schweinegrippe in Deutschland gut vorbereitet. Sie könnten rund 20 Prozent ihrer Bevölkerung problemlos mit Grippemitteln versorgen."

Und welche 20% der Bevölkerung bekommen dann diese Grippemittel? Glaubt ihr wirklich daran, dass es die gesundheitlich Angeschlagenen, Kranken und Schwachen sein werden? Da wäre ich ja sehr gespannt, wie diese Mittel verteilt werden. Hat in so einem Fall nicht jeder einen Anspruch auf ein Grippemittel?

[Keks]

Mal ganz davon abgesehen, dass Presse nichts besseres zu tun hat, als eine Krankheitswelle zur Sucher-Seuche aufzubauschen, die Menschen damit in die Angst und Starre treibt und somit die Diskussion und Lösung wirklich wichtiger Probleme wie der Finanzkrise verhindert, hat mich diese Aussage besonders amüsiert:

"Die meisten Bundesländer sehen sich für einen Ausbruch der Schweinegrippe in Deutschland gut vorbereitet. Sie könnten rund 20 Prozent ihrer Bevölkerung problemlos mit Grippemitteln versorgen."

Und welche 20% der Bevölkerung bekommen dann diese Grippemittel? Glaubt ihr wirklich daran, dass es die gesundheitlich Angeschlagenen, Kranken und Schwachen sein werden? Da wäre ich ja sehr gespannt, wie diese Mittel verteilt werden. Hat in so einem Fall nicht jeder einen Anspruch auf ein Grippemittel?

[Unknown]

Was für ein Timing^^ passend zur Wahl macht euch keine sorgen, Schäuble wird euch auch vor diesem Terror schützen!

[karsten]

@ Bianka:

Als informierte Tierrechtsaktivistin sollten Sie aber wissen, das gerade Influenza-Viren sich schon immer kaum an so Kleinigkeiten wie Artengrenze aufgehalten haben. Es ist altbekannt, das Influenza-Viren zu der Gruppen der Zoonose-Krankheiten gehört, bzw. zu Auslösern von Zoonosen. Zoonosen sind Krankheiten, die Tier und Menscch gleichsam befallen können. mit dem gleichen Erreger.

Tollwut ist auch altbekannt, auch hier der schreckliche Verdacht?

Also bitte sich wirklich informieren und nicht Tatsachen aufstellen, die nicht stimmen. Das ist der Sache wenig hilfreich.

[Karsten]

Hallo, mal bitte die Kirche im Dorf lassen. Es sterben jährlich 21.000 Menschen an der ganz normalen Grippe, wo ist da der Aufschrei der Medien?

Und tatsächlich ist es so, das der Begriff Schweinegrippe eh falsch ist. Der Typus des Virus ist dem der Schweinegrippe ähnlich, aber mehr uch nicht. Etwas weniger Aufregung hierum würde der taz gut zu Gesicht stehen.

2 Dutzend Todesfälle weltweit, nicht in einem Land. Es ist irgendwie lächerlich, wenn es nicht so traurig wäre.

@ wolfgang: Gerade nicht, das Virus reizt vor allen Dingen Menschen, die ein starkes Imunsystem haben, also gesunde Menschen, wohl genährt.

[H. Inge Schaut]

Amerika kollektiv im 911-Schweinefieber und ihre möglichen Folgen. - "Auf leisen Sohlen ins Gehirn !".... - Worte schaffen Metaphern in den Köpfen der Bevölkerung mit der Folge dass sich Einstellungen zu Mitmenschen ändern werden.

Hintergründiges aus den USA. - Man sollte derzeit genau hinschauen.

Fragen stehen im Raum: Warum wurde in den USA die SchweineGrippe mit "Swine flu" in den öffentlichen Diskurs gebracht?

Warum wird nicht "pig grip" oder "pig flu" verwendet? - Aktuell will man sich auf Mexiko-Grippe einigen, nur möglicherweise ist das Kind bereits in den Brunnen gefallen.

Wird im englichsprachigen Raum nicht "Swine" hauptsächlich als Schimpfwort verwendet? Was passiert nun unbewußt in den Köpfen der US-amerikanischen Bevölkerung?

Dient der Begriff "Swine" nicht als metaphorischer Bildspender für sexuelle, hygienische oder moralische Ausschweifungen, als Synonym für verachtenswerte menschliche Charakterzüge?

Mexico - Swine - Influenza

Wird der mexikanische Migrant in den Köpfen der US-Amerikaner nun unbewusst zum Todfeind erklärt?

"Er könnte ja ansteckend sein..."

Um die Problematik zu verstehen, was derzeit in Amerika passiert, hier ein paar Hintergrundinformationen:

In den USA steigt rapide die Arbeitslosigkeit und die Wirtschaft ist am Boden. Aus Südamerika ziehen Ausländische Banken auf Grund der weltweiten Wirtschaftskrise ihre Gelder ab. Dies wird möglicherweise Völkerwanderungen von Süd- nach Nordamerika zur Folge haben.

Trotz verschärfter Sicherheitskontrollen an den US-Grenzübergängen sollen sich ca. 2,5 Milionen illegale Einwanderer aus Mexiko in den USA aufhalten und dort arbeiten. Jährlich kommen ca. 400.000 neue Migranten hinzu.

"Remesas", (Geldüberweisungen) sind mittlerweile für Mexiko und andere Länder Mittelamerikas zu einer der wichtigsten Devisenquellen (derzeit 20 Mrd. USD p.a.). Ca. ein Zehntel der mexikanischen Bevölkerung lebt und arbeitet in den USA (10,23 Millionen Einwohner der USA sind in Mexiko geboren worden).

und dann kam "Swine flu" ...

Es wird geschätzt, dass von den ungefähr 35 Millionen in den USA lebenden Lateinamerikanern, sich etwa 6 bis 10 Millionen illegal in den USA aufhalten. Davon sollen ca. 60 Prozent Mexikaner sein und die meisten mexikanischen Migranten leben in Kalifornien, dem Bundesstaat in welchem heute Schwarzenegger der Notstand ausgerufen hat.

In diesem Zusammenhang bekommt "Swine flu" ein ganz anderes Gesicht.

[Herr Cremer]

schnell aufessen! Ein verzehrtes Schwein kann nicht mehr krank werden. Außerdem kann man eine Grippe mit Fettreserven besser überstehen.

[NeueMitte]

Ist schon lustig: während sich vor allem Mexiko auf die grösste 1.Mai Demo gegen die neoliberale Oligarchie vorbereitet taucht auf einmal ein Virus auf, der die Menschen daran hindern soll zusamenzukommen und die Konzernmedien blasen die Geschicte bis zur Unendlichkeit auf.

Gleichzeitig entmachtet Obama die DARPA aka Pentagon und auf einmal fliegt eine Air-Force 1 über Manhatten ohne dass jemand etwa davon wusste.

Sonst noch Fragen?

[Anna]

MEXIKANISCHE GRIPPE.

Die Grippe heißt die Mexikanische Grippe. Lass die arme Schweinen mall daraus. Mehrere Zeitungen im Ausland sind schon die Meinung das SchweineGrippe eine irreführende Name ist.

[Pandemie-Fan]

Juhu, es lebe die seuche...sie unterscheidet nicht ob arm oder reich, nicht nach schwarz, gelb oder sonstwas!

Menschen, steckt die köpfe zusammen!

Die globalisierung heißt schweinepest!

Oh schweinepest unser heiland, erlöse die geschöpfe von gottes gnaden, du erzengel, du rächer der natur. Führen sollst du uns bis auch der letzte unserer art dahin gesiecht ist.

[Anne]

Ich bin überrascht, wie auch die taz versucht aus Panikmache Profit zu schlagen. Ich hatte irgendwie mehr Niveau erwartet. Aber im heutigen Medienzeitalter muss man wohl auf so einen Zug mit aufspringen und Schweinegrippe zum Zugpferd machen. Was ist das für ein Journalismus? Traurig!

[Franziska]

". . . oder wie ist es zu erklären, dass ein Virus genetisches Material von Schwein, Vogel und Mensch enthalten kann?"

@ Bianka:

Das Influenzavirus benötigt einen besonderen Rezeptor, um die Zelle betreten zu können, die NANA (N-Acetylneuraminsäure). Es gibt zwei verschiedene Formen der NANA: alpha2,3-NANA (bei menschlichen Zellen) und alpha2,6-NANA (bei Vogelzellen).

Menschliche Influenzaviren sind darauf ausgerichtet, über alpha2,3-NANA die Zellen zu betreten, Vogelinfluenzaviren tun dies über alpha2,6-NANA. Daher kommt die Wirtsspezifität.

Bei Schweinen gibt es das Problem, dass deren Zellen beide Formen der NANA besitzen. Wenn also zufälligerweise sowohl ein Vogelgrippevirus als auch ein menschliches Grippevirus die Zelle des Schweins befällt, kann es in dieser Zelle zu "Vermischungen" der Viren und somit zu einer neuen Zusammensetzung eines Virus kommen ("antigenic shift"). Wegen dieser Besonderheit wird das Schwein auch als "mixing vessel" bezeichnet.

Ihr erschreckender Verdacht ist also erstmal unbegründet.

[Bianka]

Als ich zum ersten Mal von der sogenannten "Schweinegrippe" erfuhr, dachte ich sofort an die katastrophalen Szenarien bei der Vogelgrippe, der politischen Verschleierung der Ursachen und Tatsachen (!), der Gewinnwitterung der Pharmaindustrien, der sinnlosen Tötung von Millionen unschuldigen Tieren und die Tatsache, dass die Vogelgrippe doch eher ein "Produkt" der intensiven Massentierhaltung ist. Fakten hierzu, die Fachleute aller Art zu bestätigen wussten, wurden wissentlich verschwiegen - auch, um die Agrarlobby zu schützen. Beim Thema Schweinegrippe denke ich als informierte Tierrechtsaktivistin an den begehrten Forschungszweig "Organtransplantation bei Schweinen" und mir kommt ein erschreckender Verdacht . . . . oder wie ist es zu erklären, dass ein Virus genetisches Material von Schwein, Vogel und Mensch enthalten kann?

[A.M.Lopez]

Der Komentar von WHO Sprecher Gregory Hartl ist zynisch - wenn Sie ihn richtig wiedergegeben bzw

übersetzt haben. Es geht bei der Warnung darum, daß die Reisenden ihre Tickets stornieren lassen können und die finanzielle Belastung nicht auf die Opfer einer Höheren Gewalt abgewälzt wird - damit die Geschäfte weiter laufen. Es ist gegen Recht und Würde, zu argumentieren, daß die Kontrolle so schwierig ist, daß nichts getan wird.

Dann solte Herr Hartl und seine Beauftragten ihren Posten räumen und aktiveren Fachleuten zur Verfügung stellen. Danke auch für den wertvollen Rat daß man bei Krankheiten nicht verreisen soll.

Tschüssm Herr Hartl,

A. L.

[Thomas]

Bin gespannt, wie viel davon (mal wieder) Panikmache ist und wer zuerst einen Impfstoff auf den Markt bringt (nach dessen Nebenwirkungen keiner fragt). Die unmittelbaren Risiken, die durch Nutzung von Atomenergie oder durch den Klimawandel entstehen, sind mit Sicherheit um einiges höher, als an einer auf einmal auftretenden Schweinegrippe zu erkranken. Um beides scheinen sich zurzeit aber wenige Menschen wirklich zu kümmern. Stattdessen Schweinepest und Klinsmann.

[Thomas]

Bin gespannt, wie viel davon (mal wieder) Panikmache ist und wer zuerst einen Impfstoff auf den Markt bringt (nach dessen Nebenwirkungen keiner fragt). Die unmittelbaren Risiken, die durch Nutzung von Atomenergie oder durch den Klimawandel entstehen, sind mit Sicherheit um einiges höher, als an einer auf einmal auftretenden Schweinegrippe zu erkranken. Um beides scheinen sich zurzeit aber wenige Menschen wirklich zu kümmern. Stattdessen Schweinepest und Klinsmann.

[Daniel W.]

Wieso reißt die taz dieses Schweinegrippen-Thema denn so auf, als wären wir hier bei der Bildzeitung? Ist es schon soweit??

[Ihr Name weber]

Die Begründung für diese WHO-Warnung erscheint derart unqualifiziert, dass man sich fagen muß

a)wer warnt hier eigentlich, die WHO oder Großunternehmen die Umsatzeinbußen durch Reisebeschränkungen erleiden könnten

b)wo bleibt eine kritische Kommentierung durch die TAZ?

[Wolfgang]

Wenn die Pandemie wirklich ausbricht kommt sie doch für die Politik gerade zur rechten Zeit.

Arme, Alte und Hartz IV Empfänger erwischt es zu erst und der Staat ist einige Probleme los.

Ein schlauer Mann hat einmal gesagt: -Weil du arm bist musst du früher sterben-.

Allen einen schönen und gesunden Tag