Das Akronym "NSU": Fahre Prinz und Du bist Nazi?

Seit "NSU" für "Nationalsozialistischer Untergrund" steht, macht man sich bei Audi über die Neckarsulmer Motorenwerke (NSU) Sorgen. Fanartikel werden entsorgt.

Der legendäre Kleinwagen NSU Prinz. Bild: dpa

Von Arthur Westrup stammt der Slogan "Fahre Prinz und Du bist König". Der langjährige Presse- und Werbe-Chef der Neckarsulmer Motorenwerke (NSU) hatte maßgeblichen Anteil daran, dass die in Baden-Württemberg angesiedelten NSU – einst der größte Zweiradfabrikant der Welt – hohes Ansehen genossen. Früher bewarb die Traditionsfirma mit dem Claim ihr erstes Auto nach dem Krieg: den legendären Kleinwagen NSU Prinz.

Heute könnte NSU, die 1969 mit der Auto-Union zu Audi verschmolzen, erneut einen findigen Marketing-Experten wie Westrup gebrauchen – würde die Firma noch existieren. Denn das Bild, das die drei Buchstaben NSU zurzeit transportieren, ist ziemlich schlecht.

NSU – das ist seit November in der medialen Öffentlichkeit die Chiffre für die rechte Terrorzelle aus Zwickau, den "Nationalsozialistischen Untergrund", die Mörderbande um Uwe Mundlos, Beate Zschäpe und Uwe Böhnhardt, die zehn Menschen getötet hat.

Wer bei Google News die Buchstaben-Kombination NSU eintippt, dem spuckt die Suchmaschine mehrere tausend Treffer aus. Wer hofft Auto-Informationen zu finden, braucht Zeit und Geduld. Die Terroristen und Medien haben das früher harmlose Kürzel okkupiert und umgedeutet.

Kritik an den Medien

"In der Szene", sagt Jochen Kemmler, der 1. Vorsitzende vom NSU-Prinz Club Schwaben, "wird das Thema nicht mit Freude zur Kenntnis genommen". Der 1981 im Raum Heilbronn gegründete Verein gehört mit rund 230 Mitgliedern zu den größten NSU-Fanclubs in Deutschland. Als Lappalie will der Vereinschef den Namens-Missbrauch durch die Zwickauer Terroristenzelle nicht abtun – und kritisiert zugleich den missverständlichen Umgang mit dem Kürzel NSU in den Medien.

"Die Leute machen sich schon Gedanken", sagt der 47-Jährige, bei dem gleich mehrere NSU-Fabrikate in der Garage stehen. "Wenn ich nicht gerade auf dem Weg zu einem Club-Abend bin, würde auch ich jetzt im Zweifelsfall mein NSU-T-Shirt im Schrank lassen."

Auch bei Audi nimmt man das Thema ernst. Die Ingolstädter Autobauer führen die NSU GmbH als Traditionsmarke und vertreiben Devotionalien der Marke, darunter NSU-Modellautos und NSU-Textilien, aber auch Ersatzteile. "Wir sind ziemlich wütend und betroffen, dass der Name in diesem Kontext benutzt wird", sagt Jürgen De Graeve. Der Audi-Sprecher befürchtet zwar keinen Imageschaden, aber das Unternehmen wolle auch verhindern, dass die drei Buchstaben durch den rechten Mob vereinnahmt werden.

Um "braunes Gesindel" fernzuhalten, habe der Autohersteller daher alle NSU-Fanartikel, die keinen direkten Bezug zum Thema Auto haben, aus dem Online-Shop im Internet entfernt – zum Beispiel ein schlichtes schwarzes Polo-Shirt mit weißem NSU-Schriftzug. Letztlich sei NSU "auch das Kürzel für alle, die in der Region leben", sagt De Graeve.

NSU überall

In der Tat: Das Kürzel NSU prägt das Leben in Neckarsulm und um Neckarsulm herum, es ist das Synonym für den an den Flüssen Neckar und Sulm gelegenen 27.000-Einwohner-Ort. Es gibt es in Neckarsulm eine NSU-Straße, das Deutsche Zweirad- und NSU-Museum findet sich hier, der größte lokale Sportverein nennt sich NSU (die Neckarsulmer Sport-Union) und nicht zuletzt prangen die seit Neuem bösen drei Buchstaben überall auf Straßenschildern. Kemmler sagt: "Es ist ein Glück für uns, dass 95 Prozent der Leute aus der Region wissen, wofür NSU steht."

"Bei dieser Diskussion, die gerade läuft, handelt es sich nur um eine kurze Episode", ist Oberbürgermeister Joachim Scholz (parteilos) überzeugt. "Einen Imageverlust für die Stadt und die Region sehen wir nicht. Der Name NSU existiert bereits seit 1892, wir denken, dass seine positive Strahlkraft bis in die Zukunft reichen wird. Und außerdem glauben wir, dass die Menschen zwischen der Traditionsmarke NSU und dem Terror der NSU unterscheiden können."

Die einzige direkte Verbindung zwischen der einstigen Weltfirma aus Neckarsulm zur NS-Ideologie stammt noch aus der Zeit des Nationalsozialismus. So wie VW in Wolfsburg mit dem Käfer-Modell einen Volkswagen entwickelte, um die Massen zu mobilisieren, so baute NSU in Neckarsulm mit dem 1934er Pony ein erstes "Volksmotorrad". Der Zweitakter war erheblich günstiger als die damalige Viertakter-Konkurrenz. Wie andere Betriebe seien eben auch die NSU-Werke in der Nazi-Zeit an der Rüstungsproduktion beteiligt gewesen, sagt Oberbürgermeister Scholz,– bis am 1. März 1945 ein Bombenhagel einen Schlussstrich unter dieses Kapitel setzte.

Clubchef Kemmler hofft auf ein baldiges Ende der NSU-Mediendebatte. Im April beginnt die Oldtimer-Saison und dann es ist an der Zeit, die Schmuckstücke aus der Garage zu holen und im Juni 2012 findet das 32. Internationale NSU-Treffen statt. Die Veranstalter sind die Stadt Neckarsulm und das dortige Deutsche Zweirad- und NSU-Museum.

Comments

[ghostrider]

Nicht vergessen: 1936 haben die Nazis Beleuchtungszwang für Radler eingeführt und zwar um die Automobilproduktion anzufeuern. Denn bis dahin mußte man Verkehrsangepaßt fahren, also runter vom Gas!

[Paulchen Panther]

Und was soll Paulchen Panther erst sagen?

[claus störtebecker]

liebe mitmenschen,

seid grosszügig, seid nachsichtig, und verzeiht dem

armen a n d r e a s, dass er nicht mal seinen namen schreiben kann, und dass er sich sorgen wegen der

j a g d auf buchstaben macht.

streichelt ihm in gedanken mal sein kleines dickes köpfchen, vielleicht hilft's - wer weiss?

m f g

huhn(und das heisst nicht marine flieger-geschwader,

sondern: mit freundlichen grüssen),

claus

[Sondermann]

Auch wenn ich weder Schwabe noch Autofahrer bin, wünsche ich Jochen Kemmler und den NSU-Fanclubs alles erdenklich Gute, um die ins Gerede gekommene Marke zu rehabilitieren.

Den JournalistInnen aller Couleur empfehle ich mehr Umsicht mit der Verwendung von Kürzeln. Sonst schlägt der Aküfi leicht in Rufmord um...

[goldi]

hallo "aqndreas", inwiefern soll diese sachliche reportage als "stichwortgeber"für anschläge dienen? sollten sie nicht die hysterie, die sie bei andern beklagen, selber unterlassen?

[aqndreas]

Diese jagt auf Symbole kenne ich noch zur Genüge aus DDR-Tagen. Leider ist das inzwischen auch in der BRD so.

Kinderkram und was für politische Kleingeister und Religionswächter.

Hoffe mal für die NSU es kommt nicht zu Anschlägen...was noch passieren kann.

Die TAZ hier mal wieder als Stichwortgeber.

LEIDER!

MfG

[polyphem.os]

Man könnte die Mörderbande doch auch

"Sachsenring Zwickau" nennen.

(Das Autokennzeichen finde ich niedlich. WB könnte für "Wulffs Beetle" stehen.

[Daniel]

Naja, ich halte das für übertrieben.

Wenn einer mit NSU T-Shirt rumläuft, wird er ja nicht gleich zusammengeklatscht. Genausowenig mit Thor-Steinar-Shirt. In der Regel werden die Menschen erst einmal angesprochen, ob sie wissen, was sie da anhaben. Und viele wissen es nicht.

[Arne]

Hm. Laut Wikipedia steht NSU unter anderem auch für einige Universitäten und "nicht-spezifische Urethritis".

Ist halt ne 3-Buchstabige Abkürzung...

Wenn das Emblem der staatlichen Eisenbahngesellschaft der Niederlande (Nederlandse Spoorwegen) verboten wird, fängt's an, interessant zu werden.

[Martin D.]

Ja, alles ganz furchtbar, erst Fukushima und jetzt auch noch das. Ich rege mich aber noch mehr auf über den Mißbrauch des Kürzels AA durch die Ratingagenturen. Die Kinder werden doch total verwirrt und fragen sich: warum wird mein Stuhlgang abgewertet?

[taz_leser]

Und wer bei Google-Bildersuche die Zahlen-Kombination 911 eintippt, dem spuckt die Suchmaschine neben Fotos eines bekannten Sportwagens auch mehrere Millionen Bilder von brennenden Hochhaustürmen aus.

Wann stellt Porsche die Produktion des 911ers endlich ein?

[Haggis]

Ein wenig sinnlose Aufregung? Die Royal Air Force änderte ja auch nicht gerade ihre traditionelle Abkürzung als in Deutschland ihre Abbreviationsvettern von sich reden machten.

Naja, trotzdem ein lustiger Zufall! :)

[Profi]

Man sollte das Zulassungs-Kennzeichen des abgebildeten Fahrzeugs unkenntlich machen!

[ische]

darauf habe ich gewartet