im wortlaut
„Platz an der Sonne“
Ausschnitte aus einer Rede von US-Außenminister Colin Powell am 19. November 2001:
„Ich und meine Kollegen im Außenministerium unterstützen Präsident Bushs Engagement voll, den Frauen Afghanistans zukünftig eine Stimme in ihrem Land zu garantieren.“
„Präsident Bush und die gesamte Verwaltung können sich kein stabiles Afghanistan vorstellen, in dem Frauen nicht in alle Teile des humanitären Wiederaufbaus eingebunden werden.“
„Die Erholung Afghanistans muss die Wiederherstellung der Rechte der Frauen in Afghanistan nach sich ziehen. Ohne sie selbst ist das unmöglich. Die Rechte der Frauen sind keine Sache, über die man verhandeln kann.“
„Die USA setzen sich dafür ein, den Frauen Afghanistans zu garantieren, dass sie nicht nur ihren Platz an der Sonne wiedergewinnen werden, sondern dass sie auch einen Platz in der neuen Regierung bekommen.“
„Die neue Regierung Afghanistans muss das Recht der Frauen respektieren, zu bestimmen, welche Rolle in der Gesellschaft sie wahrnehmen wollen.“
