Pro: Die Umbenennung wäre ein Signal

Das unrühmliche Treitschke-Zitat "Die Juden sind unser Unglück" gehört ebenso auf die Gedenkstele wie der Hinweis, dass die Nazis es Jahrzehnte später für ihre Propaganda genutzt haben. Fehlt dieser Mut, hilft nur noch eins: die Umbenennung.

Straßennamen dienen der Orientierung. Sie helfen, sich zurechtzufinden - räumlich und in der nicht unproblematischen Geschichte der Stadt. Umso mehr ist es zu begrüßen, wenn ein Straßenname in Steglitz-Zehlendorf eine Diskussion über den Umgang mit unserer Vergangenheit auslöst. Das Ergebnis dieser Debatte um die Treitschkestraße allerdings ist mau.

Nun kann es nicht bloß darum gehen, problematische Namen vom Stadtplan zu streichen. Die Idee, einen Platz an der Treitschkestraße nach einem seiner Widersacher und Opfer zu benennen, hat durchaus ihren Reiz. Straßenecken können der spannungsgeladenen Geschichte Berlins gerecht werden - wie etwa die Kreuzung Axel-Springer-/ Rudi-Dutschke-Straße zeigt.

Das aber funktioniert nur, wenn man diese Spannung auch aushält. Und ihre Probleme nicht verschweigt. Dann aber gehört nicht nur das unrühmliche Treitschke-Zitat "Die Juden sind unser Unglück" auf die Gedenkstele, sonder auch der Hinweis, dass die Nazis es später für ihre Propaganda genutzt haben.

Fehlt dieser Mut, hilft nur noch eins: die Umbenennung der Treitschkestraße - als klares Signal für den Umgang mit der deutschen Geschichte. Der jetzt vorgestellte Stelentext jedoch ist ein unakzeptabler Kompromiss.

Comments

[Enzo Aduro]

Auch die Rudi-Dutschke-Straße ist zu kritisieren

1. Ein Straßennname mehr, bei einer Fortlaufenden Straße (Kochstraße/Rudi-Dutschke-Straße/Oranienstraße/Wiener Straße) Das Verwirrt die Leute ungemein.

2. Gar kein Bezug zu Dutschke, eher eine "Privatumbenennung" der taz, bei jeder anderen Firma hätte man massiv protestiert. Warum nicht irgendwo anders, und dafür einen vollstänidigen Straßenzug?

3. Die Unsägliche Art die es Heute gibt Straßennamen exrem kompliziert zu machen. Warum nicht Dutschkestraße? Die Kochstraße heißt ja auch nicht Johann-Jacob-Koch-Straße. Stellt euch vor alle Namensstraßen würden einmal umbenennt werden. Wir würden doch durchdrehen. Was soll das eigentlich? Das Endstadium ist dann die Gabriele-Tergit-Promenade, wo man dann schon extra kleine Buchstaben nehmen muss, damit das noch auf ein Straßenschild passt. Die Alltagstauglichkeit hat sich der "Benennungsglorie" unterzuordnen!