1.618 Tage Krieg in der Ukraine: Dorfdatscha statt Hochhaus
Sängerin Ruslana Lotsman lebt in einer selbstrenovierten Datscha in ihrem Heimatdorf. Geplant war das nicht, doch zeitgleich die beste Lösung für sie.
Foto: privat
D as war eine eher emotionale Entscheidung“, erzählt Ruslana Lotsman über ihren Umzug aufs Land. Als sie vor einigen Jahren mit der Renovierung einer alten Lehmhütte in ihrem Heimatdorf begann, ahnte die ukrainische Sängerin und Unidozentin noch nicht, dass dieses kleine Haus einmal zum Hauptwohnsitz ihrer Familie werden würde. Und ihre Kinder im Winter vor der Kälte in Kyjiw bewahren könnte, nachdem die russischen Streitkräfte die Energieinfrastruktur der Hauptstadt zerbombt hatten.
Ruslana trat damals, noch vor Beginn der Coronapandemie, regelmäßig als Sängerin auf und unterrichtete an der Pädagogischen Universität in Kyjiw. Ihr Ehemann drehte Filme, die beiden Töchter waren noch klein. Das Häuschen im Dorf Syhnajiwka, 190 Kilometer von Kyjiw entfernt, hatte viele Jahre leer gestanden.
Für die Menschen in der Ukraine ist der Krieg zum Alltag geworden. Trotz der Todesangst vor Luftangriffen und Kämpfen geht das Leben weiter: Die Menschen gehen zur Arbeit, zur Schule und zur Uni. Sie lieben, lachen, heiraten, bekommen Kinder, machen Urlaub. Sie trauern, sorgen sich – und hoffen auf Frieden. ➝ zur Kolumne
Ursprünglich hatten sie es als Datscha für die Ferien geplant und stückweise instand gesetzt. Während der Pandemie, als so vieles verboten war, zog die Familie vorübergehend aufs Dorf. Fast alle Renovierungsarbeiten machten sie selber, mit den Materialien, die auch ursprünglich verwendet worden waren: Lehm, Holz und natürliche Farbstoffe.
wurde 1978 in Tschernihiw geboren und ist in Krywyi Rih aufgewachsen. Später arbeitete er als Journalist und Kommentator in Donezk und Kyjiw. 2015/16 und 2022 meldete er sich zum Dienst in der Armee, nach der Demobilisierung ist er mit seiner Familie nach Berlin gezogen. Seitdem pendelt er hin und wieder zwischen Deutschland und der Ukraine.
Renovierung mit Livemitschnitt
Während der Arbeit sang sie viel. Gemeinsam mit ihren Töchtern im Kleinkindalter lernte sie jeden Tag ein neues Volkslied. Ihr Mann filmte diesen Prozess, und so entstand ein „Marathon Ukrainospiw“ auf Facebook: Jeden Tag veröffentlichten sie neue Videos. Ihre Follower konnten so live bei der Verwandlung der alten Lehmhütte in ein lebendiges Zuhause zusehen.
Nach der Pandemie ging Ruslana mit ukrainischen Volksliedern auf Europatournee. „Es war sehr berührend“, erinnert sie sich, „als nach einem Konzert in Italien oder Spanien Menschen zu uns kamen und erzählten, dass sie uns von Facebook kannten“.
Nach der russischen Vollinvasion und den heftigen Luftangriffen wurde das Leben in der ukrainischen Hauptstadt immer schwieriger – oft ohne Strom, im Winter häufig ohne Heizung. Dazu kam: Die Stadtwohnung der Familie im 16. Stock eines Plattenbaus wurde zur Belastung, zum Beispiel wenn der Aufzug nicht funktionierte, vor allem mit kleinen Kindern.
Dieser Artikel wurde möglich durch die finanzielle Unterstützung des Recherchefonds Ausland e. V. Sie können den Recherchefonds durch eine Spende oder Mitgliedschaft fördern.
Warm und sicher auf dem Land
Und so siedelte die Familie irgendwann komplett nach Syhnajiwka über. Heute fährt Ruslana nur noch in die Hauptstadt, wenn sie Proben oder Vorlesungen hat. Die Kinder bleiben im Dorf bei den Großeltern, wo sie ruhig schlafen und es vor allem im Winter immer warm hatten.
Denn während der Renovierung wurde auch der alte Ofen mit Sitzbank erhalten. Das stellt sich als kluge Entscheidung heraus. Traditionelle ukrainische Häuser wurden energieeffizient gebaut. Lediglich die alten Holzfenster mussten ersetzt werden. Insgesamt kostete die Renovierung etwa 2.000 Euro. Vor allem eben, weil Ruslana, ihr Mann und ihre Eltern fast alles selber machten.
Auch die Kinder hatten ihre Aufgabe: Sie durften die Ofenwand bemalen. So entstand ein großes, buntes Ei, das den Gästen der Familie als spielerisches Rätsel dient. „Die Kinder haben zuerst eine traditionelle Pysanka, ein traditionell verziertes ukrainisches Osterei, gemalt. Dann haben sie einen Teil als Worträtsel gestaltet“, erzählt Ruslana. „Wenn Gäste kommen, bitten wir sie, einige Wörter zu finden und sich an ein Lied mit diesen Wörtern zu erinnern. Erst danach bieten wir Tee. So lassen wir traditionelle Lieder wieder aufleben“, fügt sie lachend hinzu.
Foto: Privat
Ruslana hat sich inzwischen an das Dorfleben gewöhnt. Seit dem Umzug hat sie ihre Dissertation abgeschlossen und ihr drittes Kind zur Welt gebracht. Dennoch verlässt sie ihr gemütliches Zuhause regelmäßig für Tourneen, insbesondere in den Osten der Ukraine. Seit 2014 tritt sie vor den Landesverteidigern auf und hat bereits Hunderte Konzerte organisiert.
Ihr Traum für die Nachkriegszeit ist es, im Dorf einen künstlerischen Raum zu schaffen oder auch ein Festival für Volkslieder zu organisieren. „Immer mehr junge Familien in der Ukraine kehren aufs Land zurück, um hier ökologische Landwirtschaft und Tourismus zu entwickeln“, sagt sie.
Die taz gehört zu 100 Prozent ihren Leser:innen und ist damit nicht nur konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Alle Artikel stellen wir frei zur Verfügung, ohne Paywall. Gerade in diesen Zeiten müssen Einordnungen und Informationen allen zugänglich sein. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass kritischer, unabhängiger Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung für taz zahl ich. Dank Ihnen haben wir nun die 50.000 erreicht. So viele unterstützen freiwillig und regelmäßig. Noch nicht dabei? Werden Sie jetzt Teil der Community! Jetzt unterstützen
meistkommentiert