5032423

Syrischer Aktivist über US-Luftschläge: „Das wird unseren Hass befeuern“

Angriffe allein gegen den IS sind inakzeptabel, schreibt der Oppositionelle Raed Fares. Auch das Assad-Regime und die Hisbollah müssten bekämpft werden.

Seit Beginn der Revolution posten die Rebellen aus der kleinen Stadt Kafranbel ihre selbstgemalten Kommentare Bild: reuters

Wir haben versucht, die Welt zu sensibilisieren, damit sie uns hilft, die Verantwortlichen des Terrorismus, der Kriminalität, des Tötens und der Zerstörung loszuwerden: die Assad-Familie und all ihre Anhänger, genauso wie die Terrorzellen, die sie kreiert und gegen uns moderate Rebellen eingesetzt hat, also auch den Islamischen Staat (IS), die Miliz der schiitischen Hisbollah und ihre Ableger.

Seit Beginn der Aufstände gelten alle unsere Anstrengungen diesem einen Ziel: uns von dem Assad-Clan und den Islamisten zu befreien. Nun aber wurde eine internationale Koalition gegründet: In Windeseile kam ein Bündnis zustande, um den Terror zu bekämpfen, wie gewöhnlich unter Führung der USA. Es ist also höchste Zeit, sich folgende Tatsachen in Erinnerung zu rufen:

1. Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors. Er hat mehr als eine halbe Million Syrer töten lassen, mehr als 10 Millionen vertrieben und mehr als 250.000 verhaftet. Mehr als eine halbe Million Menschen sind heute verstümmelt. Mithilfe von allen möglichen Waffen, vom Messer über Fassbomben und Giftgas hat er fast das ganze Land zerstört. Er hat Syrer auf eine Weise abgeschlachtet, wie es die Welt seit Jahrhunderten nicht mehr erlebt hat.

2. Die libanesische Terrorgruppe Hisbollah bedeutet Terror in all seinen Facetten. Sie beschäftigt ausländische Kämpfer, die Syrer ermordet und unvorstellbare Massaker angerichtet haben. Hizbollah steht nicht umsonst auf der Terrorliste der USA.

3. Der Islamische Staat (Arabisch: Daash) ist eine wandernde Terrorgruppe, die tausende Syrer getötet und vertrieben hat.

4. Es gibt islamistische Gruppen in Syrien, die das Regime bekämpfen, ohne der syrischen Bevölkerung etwas anzutun. Sie haben Brüderlichkeit und Respekt bewiesen. Diejenigen, die gleichwohl Massaker verübten, taten das nicht im Namen einer Ideologie.

Als die Revolution begann, haben wir Araber und Muslime zu Hilfe gerufen. Sie schickten uns Leute ohne Waffen. Dabei war das, was wir am Dringendsten brauchten, politische und militärische Unterstützung von Ländern, um Baschar al-Assad zu besiegen.

Heute stehen wir an einem Scheideweg

Wenn die Koalition all die genannten Gründe für den gegenwärtigen Terror ignoriert, indem sie nur den IS bekämpft sowie die islamistischen Gruppen, die das Regime bekämpfen, dann ist das bei Gott weder logisch noch weise. Es ist inakzeptabel. Es wird unseren Hass auf den Kopf der Koalition und seine Verbündete befeuern und das Image von Amerika als „Großer Satan“ konsolidieren.

Assad, Hisbollah und IS sind die einzigen, die angegriffen werden sollten. Ansonsten seid versichert, dass mit jedem neugeborenen syrischen Kind der Terror weitergehen wird. Dieser Terror wird das direkte Produkt Eurer Aktionen sein.

Wir haben die Revolution begonnen obwohl wir wussten, dass wir gegen die Armee des Regimes nichts werden ausrichten können. Wir haben uns für diesen Weg entschieden und wir werden ihn weitergehen. Der Eintritt einer weiteren Militärmacht macht uns keine Angst. Wir haben nicht die Kapazität, ihr etwas entgegenzusetzen. Aber wir haben unsere Revolution. Selbst wenn sich die ganze Welt hinter das repressive Regime Assads stellt, im März 2011 haben wir uns für die Revolution entschieden. Das einzige, was uns aufhalten kann, ist der Tod.

Übersetzung aus dem Englischen: Ines Kappert.

Einmal zahlen
.

Fehler auf taz.de entdeckt?

Wir freuen uns über eine Mail an fehlerhinweis@taz.de!

Inhaltliches Feedback?

Gerne als Leser*innenkommentar unter dem Text auf taz.de oder über das Kontaktformular.

Die Kommentarfunktion unter diesem Artikel ist geschlossen.

So können Sie kommentieren:

Bitte registrieren Sie sich und halten Sie sich an unsere Netiquette.

Haben Sie Probleme beim Kommentieren oder Registrieren?

Dann mailen Sie uns bitte an kommune@taz.de.

Leser*innenkommentare

  • nzuli sana

    Solidarität und Unterstützung mit allen die noch nicht verhungert sind!

  • Faulpelz

    "Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors. Er hat mehr als eine halbe Million Syrer töten lassen, mehr als 10 Millionen vertrieben und mehr als 250.000 verhaftet."

    Das ist reiner Humbug. Nach "offitiellen Schätzungen" (taz) sind seit Beginn des Aufstands 190.000 Menschen gestorben, bestimmt nicht nur durch Regierungstruppen.

  • Eilige Intuition

    Immer wieder das gleiche sinnlose, desaströse militärische Mörderspiel: Luftangriffe, von denen jede/r weiß, dass sie militärisch nichts bringen.

  • Eilige Intuition

    "1. Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors. Er hat mehr als eine halbe Million Syrer töten lassen, mehr als 10 Millionen vertrieben und mehr als 250.000 verhaftet. Mehr als eine halbe Million Menschen sind heute verstümmelt. Mithilfe von allen möglichen Waffen, vom Messer über Fassbomben und Giftgas hat er fast das ganze Land zerstört. Er hat Syrer auf eine Weise abgeschlachtet, wie es die Welt seit Jahrhunderten nicht mehr erlebt hat.

    2. Die libanesische Terrorgruppe Hisbollah bedeutet Terror in all seinen Facetten. Sie beschäftigt ausländische Kämpfer, die Syrer ermordet und unvorstellbare Massaker angerichtet haben. Hizbollah steht nicht umsonst auf der Terrorliste der USA.

    3. Der Islamische Staat (Arabisch: Daash) ist eine wandernde Terrorgruppe, die tausende Syrer getötet und vertrieben hat.

    4. Es gibt islamistische Gruppen in Syrien, die das Regime bekämpfen, ohne der syrischen Bevölkerung etwas anzutun. Sie haben Brüderlichkeit und Respekt bewiesen. Diejenigen, die gleichwohl Massaker verübten, taten das nicht im Namen einer Ideologie.

    Assad, Hisbollah und IS sind die einzigen, die angegriffen werden sollten.“

    Äh, ja und jetzt?

  • Tupaq

    Der Mann soll ein "moderater Rebell" sein nach diesem Artikel- was ist denn dann ein "nicht-moderater Rebell"?

  • horpach

    "Es ist also höchste Zeit, sich folgende Tatsachen in Erinnerung zu rufen:

    1. Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors."

    Puh, ich hatte schon fast wieder den Überblick verloren bei der Frage wer oder was gerade der/die/das Böse ist. Danke für das Update.

    Hab gelesen dass es jetzt nach Afghanistan, Pakistan, Jemen, Somalia (?), Libyen und Irak Syrien das siebte Land ist wo die US-Regierung das Böse bekämpft. Auswärts versteht sich, Farbige, "white trash", Dissidenten, Obachlose gibts ja zuhause schließlich auch noch, die machen auch nix als Ärger. Die halbe Welt macht gerade nichts als Ärger!

    Gut dass wir die Polizei und das Militär und die Finanz-, Medien-, Rüstungs-, Energie-, Sicherheits-, (...) konzerne haben die über unsere Versorgung mit Brot und Spielen wachen.

  • AhaEffekt

    Hass und Dummheit.

    Assad witd einem allmählich sympathisch, wenn man so etwas liest.

  • 90191 (Profil gelöscht)

    Gast

    Da kann man nur zu einem Schluß kommen: Diese Gesellschaften müssen ihre Machtkämpfe untereinander austragen, denn: Die Helden von heute sind die Arschlöcher von morgen.

    Alles, was wir westliche Nationen tun können, ist, im ganz großen Stil Flüchtlinge aufnehmen, Flüchtlinge aufnehmen, Flüchtlinge aufnehmen - und zwar möglichst ALLE. Nicht wie üblich kleckern: Hier muß mal allen Ernstes RICHTIG RANGEKLOTZT werden.

    Es müssen Fluchtkorridore geschaffen und Transporte organisiert werden, damit die Flüchtlinge möglichst schnell von der Türkei aus auf ganz Europa verteilt werden können.

    Sie müssen so lange Zuflucht haben, wie die Auseinandersetzungen andauern. Natürlich müssen reguläre Wohnungen bereitgestellt werden, nicht nur Zelte und Container.

    Militärische Eingriffe sind nutzlos, teuer und kosten nur noch mehr Menschenleben.

    Natürlich ist das Asylrecht der BRD nicht ausreichend, der Katastrophe gerecht zu werden. D.h. daß die Flüchtlinge nicht unter offizielles Asylrecht gestellt werden, sondern zunächst BEDINGUNGSLOS aufgenommen werden müssen. Alles andere hieße, die Menschen den Schlächtern ans Messer zu liefern.

    • Eilige Intuition

      @90191 (Profil gelöscht) Das Schlimme ist, dass Abwarten und "die Aufnahme von Flüchtlingen", neben blanken Zynismus leider die einzige realistische und 'humanitäre' - Möglichkeit des Handelns und der Hilfe scheint/ist.

    • neubau

      Welches Asylrecht? Das wurde doch in den 1990ern faktisch abgeschafft...

      Ich stimme Ihnen aber in Ihren Vorschlägen zur Aufnahme der Flüchtlinge voll und ganz zu. Das sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, ebenso wie das militärische Eingreifen ausschließlich mit UN-Mandat. Die "Luftangriffe" bringen zudem so lange nichts, wie der Krieg auf dem Boden stattfindet...

  • D.J.

    Gast

    Schräg. Ohne jeden Kommentar abgedruckt, Und morgen dann eine Hassschrift von Schirinowski. Nur mal so als Beispiel, ohne gleich Nazivergleiche zu bemühen.

  • MontNimba

    "Wir haben die Revolution begonnen obwohl wir wussten, dass wir gegen die Armee des Regimes nichts werden ausrichten können. "

    Das ist wohl das Zentrale in diesem Text: Kein Material und keine Mehrheit, lediglich die Hoffnung auf einen von außen gestützten Krieg führte zum Bürgerkrieg.

    Der Text lässt tief blicken. Man könnte dem Herrn vielleicht noch erklären, dass es sich angesichts der Erfolglosigkeit keinesfalls um eine Revolution handelt.

    Von Frau Kappert kann das jedoch wohl niemand verlangen.

  • abul_dogisdösfeined

    ... und die TAZ wird weiter den Konflikt gutheißen, der ja inzwischen offenkundig von außen befeuert und ermutigt wurde. Man wird weiter so tun, wie wenn die religiösen Minderheiten unter den Aufständischen toleriert würden. Es wird weiter ignoriert werden, dass ASSad nicht alleine kämpft, dass ein Großteil der Bevölkerung sich aus Angst vor den kopfabschneidenden Fanatikern, die dort mittelalterlicher Gottesstaat spielen wollen, eben um diesen ASSad geschart hat, um einigermaßen zu überleben. ASSad = pöhse! Ist das Niveau hier eigentlich nur mir zu "flach"?