Sonderausgabe 03.05.2016

Pressefreiheit in der Türkei

Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit druckt die taz eine Sonderausgabe zum Thema „Pressefreiheit in der Türkei“. Alle Texte werden in türkischer und deutscher Sprache erscheinen.

Bild: reuters

(scroll down for turkish version)

Warum reagiert die türkische Regierung so paranoid auf eine kritische Presse? Und wie gehen unabhängige ReporterInnen mit der Repression um? Türkische JournalistInnen berichten von den Arbeitsbedingungen unter Erdogan und darüber, wie die türkische Medienlandschaft funktioniert.

16 türkisch-deutsche Sonderseiten in der taz vom 3. Mai 2016.

Erstellt von türkischen RedakteurInnen zusammen mit der taz-Redaktion zum Tag der Pressefreiheit.

 

16 Türkçe-Almanca özel sayfa ile taz 3 Mayıs 2016'da yayınlanacak.

Türkiye'de çalışan gazetecilerle birlikte dünya basın özgürlüğü günü için hazırlandı.

„Basin özgürlügü hepimizi ilgilendirir“ – „Pressefreiheit geht uns alle an“ Veranstaltung im taz Café am 02.05.2016.

„Wir, die taz, wollen nicht einfach so hinnehmen, dass die Bundesregierung leichtfertig fragwürdige Deals mit der Türkei schließt, um so auf einfachem Wege die Flüchtlingsfrage los zu sein. Der Preis, den die türkische Bevölkerung und die Demokratie dafür bezahlen, ist zu hoch“, sagt taz-Redakteurin Fatma Aydemir, die die Sonderausgabe gemeinsam mit zwei regierungskritischen JournalistInnen aus Istanbul leitet.

Gözde Kazaz von der türkisch-armenischen Wochenzeitung Agos und Erk Acarer von der linken Tageszeitung Birgün, werden eine Woche lang gemeinsam mit taz-RedakteurInnen die Sonderausgabe in der Rudi-Dutschke-Straße planen und erstellen.

Özel sayı "Türkiye'de basın özgürlüğü", 03.05.2016'da

Basın özgürlüğü hepimizi ilgilendirir

Türk hükümeti basına karşı neden böyle paranoyak davranıyor? Bağımsız gazeteciler baskıya nasıl direniyorlar? Türkiyeli gazeteciler çalışma şartlarından ve Türkiye basının durumundan bahsedecekler.

Özel sayımızı Türkiye'den gelen iki gazeteci ile birlikte hazırlayan taz editörü Fatma Aydemir, "biz taz olarak Alman hükümetinin Türkiye ile yaptığı mülteci anlaşmasını kolayca  kabul edemeyiz. Almanya'nın mültecilerden kurtulması için Türkiye halkı ve demokrasi çok büyük bir bedel ödüyor," diyor.

Türkçe-Ermenice haftalık gazetesi Agos'tan Gözde Kazaz ve günlük gazetesi Birgün'den Erk Acarer bir hafta boyunca Berlin'e gelecekler ve taz çalışanları ile birlikte özel sayıyı hazırlayacaklar.

3 Mayıs'ta dünya basın özgürlüğü gününde taz 16 Türkçe-Almanca sayfa ile yayınlanacak.