■ Japan: AKW leckt

Tokio (AFP) – In der westjapanischen Fukui-Präfektur ist am Samstag bei einer Panne in einem Atomkraftwerk radioaktiver Dampf ausgetreten. Dabei handelte es sich nach Angaben der Nachrichtenagentur Kyodo um eine „sehr geringe“ Menge, die unter den für Menschen gefährlichen Grenzwerten lag. Der Störfall trat auf, als das Atomkraftwerk wegen eines Defekts im Kühlwassersystem abgeschaltet werden sollte.