■ Soundcheck: Orbitat

Heute abend: Orbital. Das dritte Orbital-Album Snivilisation sieht ein wenig merkwürdig aus: Die Zeichnungen gesichtsloser Pimmel-Figuren scheinen eher auf die „Sondermann“-Seite der Titanic zu passen als ins CD-Booklet einer aufgeklärten Elektro-Band. Für das chartserprobte englische Duo ist dies jedoch kein Widerspruch, sondern quasi programmatisch. Die Brüder Phil und Paul Hartnol gehören eben zur Garde der „etwas anderen“ Techno-Musiker, deren Sache Einfachheit um der Konsumierbarkeit willen nicht ist, auch wenn Orbital-Stücke oft sehr eingängig klingen. Sie nehmen die Differenz als Chance war und biedern sich nicht mit hirnlosem Tempogeballere und billigen Endlossamplings an. Stattdessen vermengen Orbital Moderne Klassik mit Soundtrackartigem, lassen Ambient und Avantgarde rhythmisch zusammenfließen. Bei ihrem heutigen Auftritt werden die zwei von Pressure of Speech und den DJs Stikka und Marcos Lopez begleitet. Videoprojektionen und Quadrophonie bilden das Grundgerüst für den Rave, der bis 3 Uhr morgens dauern soll. cleg

Markthalle, Beginn 21 Uhr

Außerdem: Ab 19 Uhr spielen im Theatersaal der Gesamtschule Billstedt insgesamt sieben Jazz/Pop/Rock-Gruppen, unter anderem aus Hamburg Bon Voyage und Empire. Die Einnahmen aus der von der Gesellschaft für bedrohte Völker organisierten Veranstaltung (Eintritt 14 Mark, wer will kann auch mehr zahlen) gehen in die Flüchtlingshilfe nach Bosnien.

Absage: Das für Sonntag geplante Konzert von Bluekilla im MarX fällt aus.