korrekturen und klarstellungen
: Grüße an Dagobert Duck
Auf unser „angespanntes Verhältnis zu Zahlen“ wurden wir diese Woche von einem Leser hingewiesen: Ausgerechnet bei der „Zahl des Tages“ – und ausgerechnet bei der nicht so seltenen Übertragung englischer Zahlen – sind uns am 4. April mal wieder die Dimensionen verrutscht. Insgesamt besäßen die weltweit 2.781 Milliardäre ein Vermögen von „14,2 Trillion US-Dollar“, so zitierten wir das Magazin Forbes, leider, ohne die englische trillion richtig zu übersetzen. 14,2 Billionen oder 14.200 Milliarden US-Dollar beträgt das Vermögen korrekt. Aber ach – letztlich alles Fantastillionen!
