DAS SOLLTEN SIE SEHEN

Zart

■ 20.15 Uhr, Arte, „Lost in Translation“, Drama, USA/Japan 2003. R: Sofia Coppola, D: Scarlett Johansson, Bill Murray

Sofia Coppola lebte in den 90ern in Tokio und leitete dort ein Modeunternehmen. Aus ihren Erfahrungen mit dem Jetlag, verschiedenen Landessprachen und den Banden unter Ausländern machte sie diesen Film. Ein alternder Schauspieler trifft in Tokio auf eine junge Frau, die gerade ihr Philosophiestudium abgeschlossen hat, beide sind einsam. Berühmt: der Abschiedskuss. Gerühmt: alles davor.

Hart

■ 20.15 Uhr, ZDF, „Iron Man“, Action, USA 2008. R: Jon Favreau, D: Robert Downy Jr., Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges

Der Waffenfabrikant Tony Stark ist ein reicher, begehrter und vor allem skrupelloser Unternehmer. Doch wie jeder, aus dem ein Superheld werden soll, muss auch er eine einschneidende Erfahrung machen: Er wird von afghanischen Rebellen entführt. Doch statt der von ihnen verlangten Splitterbombe baut er sich einen Kampfanzug und wird zugleich Pazifist. Unlogisch? Aber spannend!