■ Blockade der „Pacific Swan“ aufgehoben: Atommüllfrachter in Japan entladen

Tokio (AFP) – Nach viertägiger Blockade hat der Atommüllfrachter „Pacific Swan“ am Freitag in Japan seine Ladung gelöscht. Der Gouverneur der Präfektur Aomori auf der Hauptinsel Honshu hatte dem Atommüllfrachter die Einfahrt in den Hafen seit Dienstag verweigert. Die Löscherlaubnis machte er von einem Gespräch mit Ministerpräsident Ryutaro Hashimoto über Japans Atompolitik abhängig. Nachdem Ryutaro die Unterredung zunächst abgelehnt hatte, fand sie am Freitag doch statt.

Die Pacific Swan hat 30 Tonnen japanischen Atommüll aus der französischen Wiederaufbereitungsanlage La Hague an Bord, der für 30 bis 50 Jahre in der Präfektur zwischengelagert werden soll. Ein mögliches Endlager wurde bisher noch nicht benannt. In der Präfektur wird befürchtet, daß der Atommüll länger als vorgesehen im Zwischenlager bleiben könnte. Japan verfügt nicht über ausreichende Kapazitäten zur Wiederaufarbeitung des Atommülls, der in seinen 50 Atomreaktoren anfällt.