APPLE-CHEF: Steve Jobs wieder krank

NEW YORK | Apple-Chef Steve Jobs muss wieder wegen Krankheit kürzertreten. Der Verwaltungsrat habe ihm erlaubt, eine gesundheitsbedingte Auszeit zu nehmen, ließ Jobs gestern mitteilen. Er werde aber Konzernchef bleiben und an wichtigen strategischen Entscheidungen beteiligt sein. Jobs war in den letzten Jahren bereits zweimal ernsthaft krank. 2004 wurde er wegen Bauchspeicheldrüsenkrebs operiert und konnte geheilt werden. Im Jahr 2009 musste er sich einer Lebertransplantation unterziehen. (dpa)