Türkische Provinz ohne Grips

„Maximilian Pfeiferling“, ein auch in der Türkei häufig gespieltes Kinderstück des Berliner Grips-Theaters, darf in Schulen der südtürkischen Provinzstadt Silifke nicht aufgeführt werden. Das „typisch deutsche“ Stück sei wegen seiner frechen Dialoge für türkische Grundschüler nicht geeignet, entschied eine von der Erziehungsbehörde eingesetzte Kommission, wie die Zeitung Hürriyet gestern berichtete. Das Stück lasse Tugenden wie Toleranz, Liebe, Respekt und Solidarität vermissen. Bislang sei das Stück über Jahre ohne Beanstandung in der Türkei gezeigt worden, berichtete die Zeitung. An staatlichen Theatern sei „Islik Sever Max“, so die türkische Übersetzung, sogar eines der meist gespielten Kinderstücke. dpa