was fehlt ...

... Nüsse im Schälchen

Ein „Nuss-Skandal“ hält ganz Südkorea in Atem. In der englischsprachigen Presse wird die Affäre meist als „nut rage“ bezeichnet. Der Guardian nennt Cho Hyun Ah, Tochter des Korean-Air-Chefs, „nut queen“ (Nuss-Königin oder verrückte Königin), der New Zealand Herald titelt: „Truly nutty behaviour“: „wahrlich nussartiges (oder beklopptes) Verhalten“. Was ist passiert? Cho wurde Opfer eines ungeheuerlichen Vorfalls: In einer Korean-Air-Maschine, die von New York nach Seoul fliegen sollte, wurden ihr Macadamia-Nüsse gereicht. Nicht etwa in einer Schale, sondern in einem Tütchen! Daraufhin klinkte die Frau natürlich völlig aus. Das Flugzeug brach den Weg zur Startbahn ab und kehrte zum Gate zurück. Die Behörden fanden das weniger lustig. Cho sitzt seit einer Woche in Untersuchungshaft. Ihren Job als Airlinemanagerin ist sie los. Nun droht ihr weiterer Ärger: Die Staatanwaltschaft erhebt Anklage wegen Gefährdung der Flugsicherheit, Nötigung und Behinderung der Ermittlungen. Wir lernen: Nüsse schmecken auch ohne Schale. (taz, pl)