was fehlt ...

... Auto Correct

Papst Franziskus muss seine frisch geprägten Münzen (nun nicht mehr erhältlich in: Gold, Silber und Bronze) einschmelzen lassen. Sie sollten eigentlich zur Feier seines Pontifikats ausgegeben werden, doch Numismatiker müssen warten. Grund ist ein Prägefehler – statt Jesus ist auf der Münze von einem Typen namens Lesus die Rede. Der Fehler steckt in einem lateinischen Satz, der das Geldstück kreisförmig umläuft. Es handelt sich dabei um ein Zitat aus einer Predigt des Kirchenlehrers Beda „Venerabilis“. Er unterrichtete im achten Jahrhundert an der Klosterschule in England übrigens Orthografie und Grammatik. Könnte man lateinische Inschriften einfach mal auf dem Smartphone checken, wäre das nicht passiert. Gibt es Auto Correct denn inzwischen auch auf Latein? Das Ergebnis einer schnellen Netzrecherche sagt: Nein. Die Menschen, die danach verlangen (z.B. Lateinlehrer), verweisen auf das Thinkpad-Forum des heiligen Stuhls – an der Problemlösung wird also gearbeitet. Weitermachen! (dk)