Kolumne Sziget-Festival Budapest (6): Wie es klingt

Das Sziget-Festival in Budapest kommt dem lauten Stimmengewirr beim Turmbau zu Babel ziemlich nahe. Unser Kolumnist kämpft sich durch ein Gewirr an Tönen und Küssen.

...and today on the main stage: theeeeeeeeeeee editors....and theeeeee Manic Street Preachers.....aaaaaaaaaaaaaaaaaand PLACEBO!!!!! Bild: dpa

Barouuuuummmmmmmmmmmm Baroouuuuuuuuuuuuummmmmm roum roum roum roum roum....

Barouuuuummmmmmmmmmm Baroummmm roum roum roum roum roum roum

Hello, what do you study? Medicine at the University of Bologna. But you dont look like a doctor.

....smack my bitch up...smack my bitch up....

Free hugs, who want to have free hugs??? Hey, whats about you, do you want to have a free hug?

Es ist verboten, Glasgegenstände, Schlag- oder Schneidewerkzeuge, Regenschirme oder sonstige Dinge, die die körperliche Unversehrtheit der anderen gefährden könnten, auf das Gelände des Sziget zu bringen! Nach gültigen Rechtsvorschriften darfst Du kein so genanntes "die öffentliche Sicherheit gefährdendes Objekt"....

Man, what are you doing here? Are you a thief?

No, I`m just a drugdealer.

Tschikkatikkatikkatik tschikkatikkatikkatik tschikkatikkatikkatik tik tik tik tik tik tschikkatikkatikkatik....

Es dürfen Getraenke, alkoholische und nichtalkoholische gleichermaßen, in keiner Menge, Lebensmittel nur in nicht gewerblichen Mengen auf das Festivalgelände gebracht werden! Die Produkte müssen bindend am Eingang dem Sicherheitsdienst zur Verwahrung abgegeben werden. Beim Verlassen werden sie auf Verlangen...

Do you want hash, marihuana, ahhh you are German, ich habe alles, was Du brauchst.

Jaaaamiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!! Josh!!! Jaaaaaaaaaaaaamieeeeeeeeeee!!!!

Egészségedre!

Egészségedre!

...and today on the main stage: theeeeeeeeeeee editors....and theeeeee Manic Street Preachers.....aaaaaaaaaaaaaaaaaand PLACEBO!!!!!

He is Italian and his eyes are so beautiful. I ever dreamed of an Italian guy. But dont tell Robby, okay?

Scheiße, die haben uns alles geklaut! Laptop. Fotoapparat, Handies, einfach alles. Als wir mit Euch in der Kneipe waren, die zwei Stunden, ey so eine verdammte Scheiße.

..Buffalo soldier, dreadlock rasta: There was a buffalo soldier in the heart of america, Stolen from africa, brought to america, Fighting on arrival, fighting for survival.

Ach Du Scheiße, der Typ spielt ja schon wieder Bob Marley.

Ja, jeden morgen um fünf, da kannst Du Dich drauf verlassen. Aber die Leute mögen das Zeug.

...bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum

I have a fucking head ache.

If you want to relax come to the ambient tent.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!

Fuck, I would never do this!!!! Look at this man, fuck....

Hey, do you have the line up shirt in brown?

No, sorry, but maybe tomorrow.

Do you really believe this?

No, I dont think so.

Susannah!!! Come on, I find the condoms, come on, come back, Susannah!!!!

Give me kiss, come on give me a kiss.

Why?

Ahhh, Du bist Deutscher....soll ich lieber Deutsch reden? Nur ein Küsschen, bitte.

Warum, verdammt?

Weil ich dann ein Bier kriege.

Okay, komm her, verdammt.

Köszönöm!

Wenn ihr wirklich richtig steht, seht ihr wenn das Licht angeht!

Do you enjoy the concert tonight?

Yeah!

I ask: Do you enjoy the concert tonight?

Yeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!

Harum tschoer, harum tschoer!

What?

Harum tschoer!

What?

Five beer, please!

There must be some way out of here

Said the joker to the thief

There's too much confusion here

I can't get no relief.

Ariane, ich liebe Dich!!!

Ich komme!!!

Folgende Bands hat der Autor gesehen:

15.8.09: Editors, Klaxons, Manic Street Preachers, The Notwist, Expatriate

16.8.09:Maximo Park, The Offspring, Faith no More, Squarepusher, Life of Agony

Comments

[Mein Name]

mein täglicher wecker und absolute hasssound waren die müllkübelmusikanten morgens zwischen 6.00Uhr und 7.00Uhr. soetwas kann ein schwerer kopf gar nicht gebrauchen. mit stöcken, händen und allem was rumlag wurde musiziert, nicht ganz so gut wie die karibiktypen auf ihren ölfässern, aber es war wenigstens laut. naja, die grande nation muss sich ja auch irgendwo austoben.

[Step]

Mein Erkennungs-Sound ist definitv die täglich die Insel beschallende Ansage der netten Service-Dame in diversen Sprachen, die stets beginnt mit:

DEAR ISLANDERS!

Sziget pur!