Zeit-Interview 1992.]]>

Expressen Per Svensson schlug kürzlich in einem Essay ziemlich mutig vor, dass die "Brüder Löwenherz" eine Darstellung von Schweden und Norwegen im Zweiten Weltkrieg seien. "Zwei Nachbarländer, getrennt durch hohes Gebirge, vereinigt durch Pfade und Wege, die seit Urzeiten begangen werden. Das eine Land besetzt, in ,Feindeshand', das andere weiterhin frei, aber wie lange noch? Kollaborateure, Besatzungstruppen in schwarzen Uniformen sowie Widerstandskämpfer, die in Gefängnishöhlen verschleppt, gefoltert und in den Tod getrieben werden." Und klinge nicht der Name des deutschen Reichskommissars Terboven verdächtig ähnlich wie Tengil? Gleichzeitig gibt Svensson zu, dass er selbst als Erstes an die Belagerung von Sarajevo gedacht hätte - was sich rund 30 Jahre nach der Erscheinung des Buches ereignete. Vielleicht macht gerade diese Zeitlosigkeit einen Teil der Bedeutung der "Brüder Löwenherz" aus.]]>

Astrid Lindgren, geboren am 14. November 1907 in Näs bei Vimmerby im schwedischen Smaland, starb am 28. Januar 2002 in Stockholm. In den Zwanzigern Ausbildung zur Zeitungssekretärin in einer Zeit, als Frauen selbst in Schweden noch nicht üblich berufstätig waren. Ihr erstes Kind musste sie, aus Gründen der Überforderung, eine Zeit lang zu einer Pflegefamilie nach Kopenhagen geben. Sie ist die, gemessen an der Auflage ihrer Bücher, beliebteste Kinderbuchautorin der Welt. Ihre erfolgreichsten Geschichten sind: "Pippi Langstrumpf", "Michel aus Lönneberga", "Wir Kinder aus Bullerbü" sowie "Ronja Räubertochter". Mit Lindgren wurden schwedische Vornamen auch in Deutschland populär: etwa Lisa, Annika, Lasse oder Nils. 1978 erhielt sie den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels zugesprochen - und hätte fast die Auszeichnung ausgeschlagen, weil man mit ihrer Dankrede, einem Plädoyer gegen jede Gewalt gegen Kinder, nicht einverstanden war. Alle Bücher von ihr sind auf Deutsch beim Oetinger-Verlag erschienen. Jüngst erschien dort die Urfassung der "Pippi Langstrumph" inklusive philologisch instruktiver Kommentare. Auf der Website ihres deutschen Verlages ist auch ihre Friedenspreisrede nachlesbar. JAF]]>